If She Wants Me

Als ze me wil

If She Wants Me

Ik schreef een brief aan rennend niet in de dagI wrote a letter to running not in day
Ik vroeg iemand: "Kun je mijn brief opsturen?"I asked somebody "Could you send my letter away?"
"Je bent te jong om al je hoop in één envelop te stoppen""You are too young to put all of your hopes in just one envelope"
Ik nam afscheid van iemand van wie ik houI said goodbye to someone that I love
Het is niet alleen ik, ik zeg je dat het ons beiden isIt's not just me, I tell you it's the both of us
En het was moeilijkAnd it was hard
Als afkicken van de pillen die je neemt om gelukkig te blijvenLike coming off the pills that you take to stay happy
Iemand hierboven heeft me goed zien doenSomeone above has seen me do alright
Iemand hierboven kijkt met een tedere blikSomeone above is looking with a tender eye
Op jouw gezicht, je denkt misschien dat je alleen bent, maar denk nog maar eens naUpon your face, you may think you're alone but you may think again

Als ik maar één bijna perfect ding kon doen, zou ik gelukkig zijnIf I could do just one near perfect thing I'd be happy
Ze zouden het op mijn graf schrijven, of wanneer ze mijn as verstrooienThey'd write it on my grave, or when they scattered my ashes
Op tweede gedachten blijf ik liever hangen en ben daar met mijn beste vriendOn second thoughts I'd rather hang around and be there with my best friend
Als ze me wilIf she wants me

En ver weg las iemand de briefAnd far away somebody read the letter
Hij doet alsof hij de woorden leest die ik over hem schreefHe condescends to read the words I wrote about him
En als hij glimlacht, is het niet meer dan een genie verdientAnd if he smiles, it's no more than a genius deserves
Voor al je nieuwsgierige lef en je passieFor all your curious nerve and your passion

Ik word doof, jij wordt melancholischI'm going deaf, you're growing melancholy
Dingen vallen uit elkaar, ik weet niet waarom we ons druk makenThings fall apart, I don't know why we bother at all
Maar het leven is goed en "Het is altijd de moeite waard om te leven, tenminste voor een tijdje"But life is good and "It's always worth living at least for a while"

Als ik maar één bijna perfect ding kon doen, zou ik gelukkig zijnIf I could do just one near perfect thing I'd be happy
Ze zouden het op mijn graf schrijven, of wanneer ze mijn as verstrooienThey'd write it on my grave, or when they scattered my ashes
Op tweede gedachten blijf ik liever hangen en ben daar met mijn beste vriendOn second thoughts I'd rather hang around and be there with my best friend
Als ze me wilIf she wants me

Als je denkt: "Wat moet ik nu doen?"If you think to yourself "What should I do now?"
Neem dan de baton, meisje, je kunt er beter mee rennenThen take the baton, girl, you better run with it
Want er is geen punt in het staan in het verleden, want het is voorbij en gedaanCause There is no point in standing in the past cause it's over and done

Ik nam een boek en ging het bos inI took a book and went into the forest
Ik klom de heuvel op, ik wilde op je neerkijkenI climbed the hill, I wanted to look down on you
Maar wat ik zag was twintig mijl wildernis, dus ging ik naar huisBut all I saw was twenty miles of wilderness so I went home

Als ik maar één bijna perfect ding kon doen, zou ik gelukkig zijnIf I could do just one near perfect thing I'd be happy
Ze zouden het op mijn graf schrijven, of wanneer ze mijn as verstrooienThey'd write it on my grave, or when they scattered my ashes
Op tweede gedachten blijf ik liever hangen en ben daar met mijn beste vriendOn second thoughts I'd rather hang around and be there with my best friend
Als ze me wilIf she wants me

(Zij wil me)(She wants me)

Als ik maar één bijna perfect ding kon doen, zou ik gelukkig zijnIf I could do just one near perfect thing I'd be happy
Ze zouden het op mijn graf schrijven, of wanneer ze mijn as verstrooienThey'd write it on my grave, or when they scattered my ashes
Op tweede gedachten blijf ik liever hangen en ben daar met mijn beste vriendOn second thoughts I'd rather hang around and be there with my best friend
Als ze me wilIf she wants me

Als ze me nog wilIf she wants me yet
Als ze me nog wilIf she wants me yet
Als ze me nog wilIf she wants me yet