Love On The March

Amor en Marcha

Love On The March

Los animales vienen, golpeando sus tamboresAnimals come, banging their drums
La calle se despeja en veranoStreet clears in summer
los niños corren, divirtiéndosekids run around, having their fun
los hombres ya están borrachosmen are already drunk

Ha comenzado una festividad religiosaA religious holiday's begun
quizás sea porque no tenemos solmaybe it's because we have no sun

Comienza la marcha, los animales cantanMarching begins, animals sing
palabras retorcidaswords that are twisted to
con significados de odio, mira la carameanings of hate, look at the face
amarga y lista para pelearbitter and ready to fight

Ha comenzado una festividad religiosaa religious holiday's begun
quizás sea porque no tenemos solmaybe it's because we have no sun

Perdido en la multitudLost in the crowd
gritando fuerteshouting loud
bebiendo a lleno una botella de ginebraDrinking my fill of a bottle of gin
haré cualquier cosa para ayudarme a olvidarteI'll do anything to help me forget about you

Estás lleno de eso,You're full of it,
estás coqueteando sin esperanzaYou hopelessly flirt
con esa chica que trabaja en el bar por una nochewith that girl who works in the pub for a night
pero a la hora de cierrebut at closing time
estarás en mi puertayou will be at my door
Dime qué debo hacer?Tell me what it is I have to do?
¡Sacrificaría todo por ti!I'd sacrifice everything for you.

Me sentía tan bien y el sol brillabaI was feeling so good and the sun was shining
todo lo que quería era cruzar la calleall I wanted was to get across the street
Cometí mi mayor error al dejarla en medio de una peleaI made my biggest mistake when I left her with a yelling match
y una tetera rota.and a broken kettle.
Estoy harto de esto, eres un niño pequeñoI'm sick of this, you're a little kid
siempre tengo que sacarte de apurosI always have to bail you out
cuando te vas con tus amigos a beberwhen you take off with your drinking friends
y sus juegos idiotasand their idiot games
Si cantas las canciones, medio mereces llevarte una palizaIf you sing the songs you half deserve to take a beat

Me golpearon porque crucé la marchaThey beat me up 'cause I crossed the march
dijeron que necesito aprender un poco de respetothey said I need to learn a bit of respect
pero estoy de su lado y sigo al equipobut I am on their side and I follow the team
cuando salga de aquíwhen I get out of here
alguien la pagará.somebody's gonna get it.