The Loneliness Of A Middle Distance

Die Einsamkeit eines Mittelstreckenläufers

The Loneliness Of A Middle Distance

Ich nehme mir einen Moment des Tages, um über die Dinge nachzudenken, die wir in diesem Jahr getan habenI'll take a second of the day to think about the things that we have Done this year
Der Hund liegt da, der Regen prasseltThe dog lies down, the pouring rain
Ich bin wieder unter dem Bahnbogen der RaucherI'm underneath the smoker's railway arch again
Die Zukunft sieht bunt ausThe future's looking colourful
Es ist die Farbe von Blut, Chaos und der Korruption einer glücklichen SeeleIt's the colour of blood, chaos and corruption of a happy soul
Eine glückliche Seele wirdA happy soul will
Auf dem Feld reitenRide in the field
Bis der Regen nachlässtTill the rain dies down

Das Bahnticket gibt ein Ziel anThe railway ticket states a destination
Aber das bedeutet nicht, dass wir erscheinen werdenBut it doesn't mean that we will show
Es gibt eine Gabelung auf den GleisenThere's a fork upon the line
Wir haben den Schaffner bezahlt, um das Schild umzudrehen, und los geht'sWe paid the guard to switch the sign, and off we go
Die Zukunft sieht wunderbar ausThe future's looking wonderful
Es ist das Wunder einer Verschwörung von Geschäftsleuten, um deine Waren zu verkaufenIt's the wonder of a businessman's conspiracy to sell your wares
Und es kümmert keinenAnd no one cares
Oh, du kümmerst dich, ich weißOh you care, I know
Du kümmerst dich, ich habe es eine Weile vergessenYou care, I forgot for a while

An einem mürrischen Nachmittag, der im Streit verbracht wirdOn a sulky afternoon spent in dispute
Wirst du dir einen Kopfzerbrechen, JungeYou'll give yourself a headache, boy
Also nehme ich Rache in Geschichten und träume von der Zeit, alsSo I take revenge in stories and dreaming of the time when
Wir auf der Bühne stehenWe're on stage
Hast du Die Einsamkeit eines Mittelstreckenläufers gesehen?Have you seen The Loneliness Of A Middle Distance Runner?
Als er das Rennen stoppt und sich umschautWhen he stops the race and looks around
Ich habe die Bühne verlassenI left the stage
Du hast es jetzt gesehenYou've seen it now
Ich bin zur Station gegangenI walked to the station
Ich wünschte, du folgst mir heute NachtI wish you follow me tonight