De Staat waarin ik ben

The State I Am In

Ik was verrastI was surprised
Ik was een dag blij in 1975I was happy for a day in 1975
Ik was in de war door een droomI was puzzled by a dream
Die bleef bij me de hele dag in 1995It stayed with me all day in 1995
Mijn broer had bekend dat hij gay wasMy brother had confessed he was gay
Het nam de druk van mij af voor een tijdjeIt took the heat off me for a while
Hij stond op met een zeeman vriendHe stood up with a sailor friend
Maakte het bekend op de trouwdag van mijn zusMade it known upon my sister's wedding day

Snel getrouwd om een kind te redden van deportatieGot married in a rush to save a kid from being deported
Nu is ze verliefdNow she's in love
Oh, ik was zo ontroerd, ik was geneigd om de krukkenOh, I was so touched, I was moved to kick the crutches
Van mijn gehandicapte vriend te trappenFrom my crippled friend
Zij was niet onder de indrukShe was not impressed
Want ik genas haar op de Sabbat'Cause I cured her on the Sabbath
Ik ging biechtenI went to confess
Toen ze de grappige kant zag, stelden we mijn kindbruid voorWhen she saw the funny side, we introduced my child bride
Aan whiskey en ginTo whiskey and gin
Aan whiskey en ginTo whiskey and gin

De priester in de booth had een fotografisch geheugenThe priest in the booth had a photographic memory
Voor alles wat hij had gehoordFor all he had heard
Hij nam al mijn zonden en schreef een pocketromanHe took all of my sins and he wrote a pocket novel
Genaamd: De Staat waarin ik benCalled: The State That I'm In
Dus gaf ik mezelf aan GodSo I gave myself to God
Er was een pregnant moment voordat hij zei okéThere was a pregnant pause before he said okay
Nu breng ik mijn dagen door met tafels draaien in Marks & SpencerNow I spend my days turning tables 'round in Marks & Spencer
Ze lijken er niet om te gevenThey don't seem to mind

Ik gaf mezelf aan de zondeI gave myself to sin
Ik gaf mezelf aan de voorzienigheid enI gave myself to providence and
Ik ben er geweest en weer terugI've been there and back again
De staat waarin ik benThe state that I am in
Ik gaf mezelf aan de zondeI gave myself to sin
Ik gaf mezelf aan de voorzienigheid enI gave myself to providence and
Ik ben er geweest en weer terugI've been there and back again
De staat waarin ik benThe state that I am in

Oh, mijn liefde, zou je willen helpen?Oh love of mine, would you condescend to help me?
Want ik ben dom en blindCause I am stupid and blind
Oh, wanhoop is het werk van de DuivelOh, desperation is the Devil's work
Het is de dwaasheid van een leeg jongenshoofdIt is the folly of a boy's empty mind
Oh, en nu voel ik me gevaarlijkOh, and now I'm feeling dangerous
Met de bus door de stad rijden als hobby is triestRiding on city buses for a hobby is sad
Waarom leid je me niet naar een levendig eindeWhy don't you lead me to a living end
Ik beloofde dat ik mijn gehandicapte vriend zou vermakenI promised that I'd entertain my crippled friend
Mijn gehandicapte vriendMy crippled friend

Ik gaf mezelf aan de zondeI gave myself to sin
Ik gaf mezelf aan de voorzienigheid enI gave myself to providence and
Ik ben er geweest en weer terugI've been there and back again
De staat waarin ik benThe state that I am in

Ik gaf mezelf aan de zondeI gave myself to sin
Ik gaf mezelf aan de voorzienigheid enI gave myself to providence and
Ik ben er geweest en weer terugI've been there and back again
De staat waarin ik benThe state that I am in

Ik gaf mezelf aan de zondeI gave myself to sin
Ik gaf mezelf aan de voorzienigheid enI gave myself to providence and
Ik ben er geweest en weer terugI've been there and back again
De staat waarin ik benThe state that I am in

Ik gaf mezelf aan de zondeI gave myself to sin
Ik gaf mezelf aan de voorzienigheid enI gave myself to providence and
Ik ben er geweest en weer terugI've been there and back again
De staat waarin ik benThe state that I am in

Ik gaf mezelf aan de zondeI gave myself to sin
En ik ben er geweest en weer terugAnd I've been there and back again
Oh jaOh yeah