Put The Book Back On The Shelf

Stell das Buch zurück ins Regal

Put The Book Back On The Shelf

Sebastian, du steckst in der KlemmeSebastian you're in a mess
Du hattest einen Traum, sie nannten dich KönigYou had a dream, they called you king
Von all den Hipstern, ist das wahr?Of all the hipsters, is it true?
Oder bist du immer noch die Königin?Or are you still the queen?

Wie Blut aus einem Stein zu bekommenLike getting blood out of a stone
Die Stadt hat dich verloren und vergessenThe city left you lost and gone
Du kamst zum Tanzen, doch es gibt keine TiefeYou came to dance, but there's no poignancy
Wenn sie dich alle allein stehen lassenWhen they all leave you standing alone
Allein stehen lassenStanding alone

Die größeren Themen des TagesThe wider issues of the day
Gehen einfach an dir vorbei, du wirst dafür bezahlenJust pass you by, you're gonna pay
Weil du auf den Boden schaustFor looking at the floor
Wenn die Leute mit dir redenWhen people talk to you

Du hast ein Buch über dich selbst geschriebenYou wrote a book about yourself
Die Leute haben es im Regal gelassenThe people left it on the shelf
Du wirst ein weiteres schreibenYou'll write another one
Jetzt hast du eine Geschichte, die es wert ist, erzählt zu werdenNow you've got a story that's worth talking about
Erzählt zu werdenTalking about
Erzählt zu werdenTalking about

Bist du glücklich mit dir selbst?Are you happy with yourself?
Sprichst du mit dir selbst?Are you talking to yourself?
Bist du glücklich mit dir selbst?Are you happy with yourself?
Stell das Buch zurück ins RegalPut the book back on the shelf

Ich habe die Gesellschaft gesehen, die du pflegstI've seen the company you keep
Du bist auf dem Sofa, tief verstecktYou're on the sofa hidden deep
Während im Fernsehen Sid James sprichtWhile on the telly Sid James speaks
Zu dir wie GottTo you like God

Du suchst immer nach einem ZeichenYou're always looking for a sign
Doch Junge, du versaust es jedes MalBut boy you blow it every time
Du hörst eine Stimme, die zu sprechen beginntYou hear a voice begin to speak
Du ignorierst sie und schläfst sanft einYou ignore it and go softly to sleep
Sanft einSoftly to sleep
Sanft einSoftly to sleep

Bist du glücklich mit dir selbst?Are you happy with yourself?
Bist du glücklich mit dir selbst?Are you happy with yourself?
Bist du glücklich mit dir selbst?Are you happy with yourself?
Bist du glücklich mit dir selbst?Are you happy with yourself?

Stell das Buch zurück ins RegalPut the book back on the shelf
Stell das Buch zurück ins RegalPut the book back on the shelf
Stell das Buch zurück ins RegalPut the book back on the shelf
Stell das Buch zurück ins RegalPut the book back on the shelf

Belle und SebastianBelle and Sebastian
Im RadioOn the radio
Sie haben Kinder beleidigtThey insulted children

Belle und SebastianBelle and Sebastian
Im RadioOn the radio
Spielen Lieder zum Lernen und SingenPlaying songs to learn and sing

Belle und SebastianBelle and Sebastian
Im RadioOn the radio
Und wir entschuldigen uns wirklich für all die Probleme, die wir verursacht habenAnd we're really sorry for all the trouble we caused
Und all die Probleme, die wir verursacht habenAnd all the trouble we caused

BelleBelle