Erwartungen

Expectations

Montagmorgen aufwachen, wissend, dass du zur Schule musstMonday morning wake up knowing that you've got to go to school
Sag deiner Mutter, was sie erwarten kann, sie sagt, das kommt ganz unerwartetTell your mum what to expect, she says it's right out of the blue
Willst du bei Debenhams arbeiten, denn das erwarten sie von dirDo you wanna to work in Debenhams, because that's what they expect
Fang in der Wäscheabteilung an, und Doris ist deine AufsichtStart in lingerie, and Doris is your supervisor

Und der Direktor sagte, du warst von Anfang an schon ein bisschen andersAnd the head said that you always were a queer one from the start
Für Berufe sagst du, du willst für deine Kunst in Erinnerung bleibenFor careers you say you wanna to be remembered for your art
Deine Obsession macht dich in der Schule bekannt, weil du seltsam bistYour obsessions gets you known throughout the school for being strange
Machst lebensgroße Modelle von der Velvet Underground aus TonMaking life-size models of the velvet underground in clay

In der Schlange zum Mittagessen machen sie sich lustig, du hast keinen AppetitIn the queue for lunch they take the piss, you've got no appetite
Und das Gerücht besagt, du gehst nie mit Jungs und bist geizigAnd the rumour is you never go with boys and you are tight
Also stechen sie dich mit einer Gabel, du lässt das Tablett fallen und drehst durchSo they jab you with a fork, you drop the tray and go berserk
Während du das Chaos aufräumst, schaut der Lehrer unter deinen RockWhile your cleaning up the mess the teacher's looking up your skirt

Hey, du wurdest ausgenutztHey you've been used
Bist du ruhig? Beruhige dichAre you calm? Settle down
Schreib ein Lied, ich sing mitWrite a song, I'll sing along
Bald wirst du wissen, dass du normal bistSoon you will know that you are sane
Du bist wieder ganz oben auf der WeltYou're on top of the world again

Montagmorgen aufwachen, wissend, dass du zur Schule musstMonday morning wake up knowing that you've gotta go to school
Sag deiner Mutter, was sie erwarten kann, sie sagt, das kommt ganz unerwartetTell your mum what to expect, she says it's right out of the blue
Willst du bei C&A arbeiten, denn das erwarten sie von dirDo you wanna work in C&A, 'cause that's what they expect
Wechsel in die Wäscheabteilung und fühl mal an bei Joe, dem LageristenMove to lingerie and take a feel off Joe the storeman

Sag Veronica das Geheimnis von dem Jungen, den du nie geküsst hastTell Veronica the secret of the boy you never kissed
Sie hat alles zu gewinnen, denn sie ist ein dickes Mädchen mit einem LispelnShe's got everything to gain 'cause she's a fat girl with a lisp
Sie steht für dich ein, wenn du Ärger von den Snobs bekommstShe sticks up for you when you get aggravation from the snobs
Weil du dir keinen Blazer leisten kannst, trägst du immer Holzschuhe'Cause you can't afford a blazer girl you're always wearing clogs

In der Pause sperrst du dich in einem Raum einAt the interval you lock yourself away inside a room
Der Englischlehrer erwischt dich, fragt dich: Was zur Hölle denkst du, was du tust?Head of English gets you, asks you: What the hell do you think you're doing?
Denkst du, du bist besser als die anderen Kinder? Na, geh nach draußenDo you think you're better then the other kids? Well get outside
Du hast die Erlaubnis, aber du musst den Bastard glauben lassen, dass er recht hatYou've got permission, but you've got to make the bastard think he's right

Hey, du wurdest ausgenutztHey you've been used
Schreib ein Lied, ich sing mitWrite a song, I'll sing along
Bist du ruhig? Beruhige dichAre you calm? Settle down
Bald wirst du wissen, dass du normal bistSoon you will know that you are sane
Du bist wieder ganz oben auf der WeltYou're on top of the world again

Und du bist cool und du weißt esAnd you're cool and you know
Du bist ein Star, du wirst weit kommenYou're a star, you're going far
Denk an mich als FreundThink of me as a friend
Nicht nur als der Junge, der Gitarre gespielt hatNot just the boy who played guitar
Du bist wieder ganz oben auf der WeltYou're on top of the world again