The Chalet Lines

Las líneas del chalet

The Chalet Lines

Me violó en las líneas del chaletHe raped me in the chalet lines
La chica con la que compartía estaba fuera por la nocheThe girl I shared with was away for the night
No pude levantarme para mi turno hoyI couldn't get up for my shift today
De todos modos, tendré que irme del campamentoI'll have to leave the camp now anyway
Iría a Londres, hay un amigo mío que conozcoI'll go to london, there's a mate of mine I know
Ella me dará un lugarShe'll give me a place
Lleno de pesar y más por recorrerFull of woe and further to go
Ella tomó el autobúsShe caught the bus
'Oh, iré a cualquier lugar'"Oh, I'll go anywhere"
Ella tomó el autobúsShe caught the bus
Su rostro era solo una mancha en el cristalHer face was just a smear on the pane

Me violó en las líneas del chaletHe raped me in the chalet lines
Acababa de decir no por última vezI had just said no for the final time
Aunque fue el mes pasado, se siente como ayerAlthough it's last month it's like yesterday
Perdí mi tiempo, no creo que pueda soportarloI missed my time, I don't think I could stand
Hacerme la prueba, me siento enfermaTo take the test, I'm feeling sick
Al diablo con esto, me he sentido así por una semanaFuck this, I've felt like this for a week
Le clavaría un cuchillo en los ojosI'd put a knife right into his eyes
Mi amiga no puede verMy friend can't see
Me pregunta por qué noShe asks me why I don't
Le digo a la leyTell the law
Oh, ¿cuál es el maldito punto de todo esto?Oh, what's the fucking point at all

Me violó en las líneas del chaletHe raped me in the chalet lines
Era una fiesta, iba bienIt was a party, it was going fine
Con los chicos del parque de diversionesWith the boys from the amusement park
Algunos eran idiotas, eran muy divertidosA few were idiots, they were a really good laugh
Tenían los espectáculos hasta muy tardeThey had the shows on till way after dark
Espero que ella me dé un lugarI hope she'll give me a place
Lleno de pesar y más por recorrerFull of woe and further to go
Ella tomó el autobúsShe caught the bus
'Oh, iré a cualquier lugar'"Oh, I'll go anywhere"
Ella tomó el autobúsShe caught the bus
Su rostro era solo una mancha en el cristalHer face was just a smear on the pane