Women's Realm

Reino de las Mujeres

Women's Realm

No me importa si escuchas estoI don't care whether you hear this
No me importa si estoy solo aquí cantando canciones para mí mismoI don't care if I'm alone here singing songs to myself
No hay nadie más alrededor, alrededorThere's nobody else around, around
Te encuentro en la parte india de la ciudadMeet you up at the Indian part of the town
La ciudad está cerrada, la gente se fue con sus bolsasThe town's shut down, the people left with their bags
Sus hijos, así que no hay un sonido, un sonidoTheir kids so there's not a sound a sound

Pero debo llegar de allí a aquíBut I must get from there to here
Hay una voz pequeña llorando al otro lado del río desde aquíThere's a small voice crying on the other side of the river fromhere
Es demasiado tarde para llamarla ahoraIt's too late to phone her now
¿Qué salió mal, tus calificaciones eran buenas?What went wrong, your grades were good
Haría falta un Robin Hood de izquierda para pagar la escuelaIt would take a left wing Robin Hood to pay for school
Tu papá es un borracho y tú lo mantienes con vidaYour dad's a boozer and you keep him alive

Solo un minuto, cierra los ojosJust a minute close your eyes
Si nos conformamos con este compromiso, me quedaré contigoIf we settle for this compromise I'll stay with you
El río se ve tan bien esta nocheThe river looks so good tonight
No sé qué pasa con tu amigaI don't know what's with your friend
Conoció a un chico y al final del veranoShe met a boy and at the summer's end
Dijo que había tenido suficiente de jugarShe said she'd had enough of playing games

No me importa porque estoy soloI don't care cause I'm by myself
Todos los bailarines se fueron pero no puedo bailarAll the dancers left but I can't dance
Así que me quedaré y limpiaré el desastre que dejaron atrásSo I will stay and clean the mess they left behind
Pero sueño mientras me dispongo a fregar todos los pisos, las paredesBut I dream as I set to scrub all the floors, the walls
Estoy pensando en una canción o dos, un chico, una chica, un encuentroI'm thinking of a song or two, a boy a girl a rendezvous

¿Vienes o no vienes?Are you coming or are you not?
No hay nada que te pueda arreglarThere is nothing that would sort you out
No hay nada que pueda decir o hacerThere's nothing I could say or do
Vas a chocar, pondré las balas frente a tiYou're going to crash, I'll set the bails in front of you
¿Vienes o no vienes?Are you coming or are you not?
No hay nada que te pueda arreglarThere is nothing that would sort you out
Una forma interesante de vidaAn interesting way of life
Niegas los beneficios de estar vivoDeny yourself the benefits of being alive

Dormías mejor en un tren de dormir en un cobertizo en una estaciónYou slept better in a sleeping train in a shed in a station
Con una linterna y un Reino de las Mujeres para mantenerte calienteWith a torch and a Woman's Realm to keep you warm
Para hacerte compañíaTo keep you company
Dormías mejor en un tren de dormir en un cobertizo en una estaciónYou slept better in a sleeping train in a shed in a station
Con una linterna y un Reino de las Mujeres para hacerte compañía esta nocheWith a torch and a Woman's Realm to keep you company tonight