Es gibt zu viel Liebe

There's Too Much Love

Ich könnte hier rumhängen und mir die Finger verbrennenI could hang about and burn my fingers
Ich hänge hier rum, warte darauf, dass etwas beginntI've been hanging out here, waiting for something to start
Du denkst, ich bin fehlerlos bis ins kleinste DetailYou think I'm faultless to a T
Mein Auftreten ist makellosMy manner set impeccably
Doch tief im Inneren bin ich wie duBut underneath, I am the same as you

Ich könnte die ganze Nacht tanzen wie ein Soul-JungeI could dance all night like I'm a soul boy
Aber du weißt, ich würde mich lieber über die Tanzfläche schleppenBut you know I'd rather drag myself across the dance floor
Ich fühle mich, als würde ich allein tanzenI feel like dancing on my own
Wo mich niemand kennt, und wo ichWhere no one knows me, and where I
Keinen Anstoß erregen kann, nur durch mein AussehenCan't cause offense just by the way I look

Und wenn es zum Streit kommtAnd when I come to blows
Wenn ich meine Feinde zähleWhen I am numbering my foes
Hoffe nur, dass du auf meiner Seite bist, mein LieberJust hope that you are on my side, my dear

Aber es ist besser, zu enden, wie es begonnen hatBut it's best to finish as it started
Mit meinem Gesicht nach unten, einfach auf die braune Formica starrenWith my face head down, just staring at the brown formica
Es ist sicherer, nicht umzuschauenIt's safer not to look around
Ich kann meine Gefühle jetzt nicht mehr vor dir verbergenI can't hide my feelings from you now
Es gibt zu viel Liebe, die heutzutage verteilt werden mussThere's too much love to go around these days

Du sagst, ich hätte ein anderes GesichtYou say I've got another face
Das ist kein Fehler von mir in diesen TagenThat's not a fault of mine these days
Ich bin brutal, ehrlich und habe Angst vor dirI'm brutal, honest and afraid of you
Es ist sicherer, nicht umzuschauenIt's safer not to look around
Ich kann meine Gefühle jetzt nicht mehr vor dir verbergenThere's no hide my feelings from you now
Aber es gibt zu viel Liebe, die heutzutage verteilt werden mussBut too much love to go around these days

Du sagst, ich hätte ein anderes GesichtYou say I've got another face
Das ist kein Fehler von mir in diesen TagenThat's not a fault of mine these days
Ich bin ehrlich, brutal und habe Angst vor dirI'm honest, brutal and afraid of you