Kleid dich in mich

Dress Up In You

Ich bin der Sänger, ich bin der Sänger in der BandI'm the singer, I'm the singer in the band
Du bist der Verlierer, ich werde dich nicht einfach abtunYou're the loser, I won't dismiss you out of hand
Denn du hast ein wunderschönes GesichtCos you've got a beautiful face
Es wird dich weit bringenIt will take you places

Du bist immer weitergelaufenYou kept running
Du hast Geld, du hast RuhmYou've got money, you've got fame
Jeden Morgen sehe ich dein Bild aus dem ZugEvery morning I see your picture from the train
Jetzt bist du eine Schauspielerin!Now you're an actress!
So steht es in deinem LebenslaufSo says your résumé
Du bist aus PappeYou're made of card
Du könntest dich nicht aus einer Papiertüte herausspielenYou couldn't act your way out of a paper bag

Du hattest Glück, jetzt redest du nicht mehr mit mirYou got lucky, you ain't talking to me now
Kleine Miss MutigLittle Miss Plucky
Zupf dir die Augenbrauen für die MengePluck your eyebrows for the crowd
Steig ins FlugzeugGet on the airplane
Du machst mir BauchschmerzenYou give me stomach pain
Ich wünschte, du wärst hierI wish that you were here
Wir hätten viel zu besprechen gehabtWe would have had a lot to talk about

Wir hatten einen DealWe had a deal there
Wir hätten ihn fast mit unserem Blut unterschrieben...We nearly signed it with our blood…
Ein VerständnisAn understanding
Ich dachte, du würdest dein Wort haltenI thought that you would keep your word
Ich bin enttäuschtI'm disappointed
Ich bin verärgertI'm aggravated
Es ist ein Fehler, den ich habe, ich weißIt's a fault I have, I know
Wenn die Dinge nicht nach meinem Willen laufen, muss ichWhen things don't go my way I have to

In das Gesicht meiner Rivalen ausrastenBlow up in the face of my rivals
Ich schwöre und schimpfe, ich mache ganz schön AufsehenI swear and I rant, I make quite an arrival
Die Männer sind überrascht von der SpracheThe men are surprised by the language
Sie verhalten sich so diskret, sie sind Heuchler, also scheiß auf die auch!They act so discreet, they are hypocrites so fuck them too!

Ich habe dich immer geliebtI always loved you
Du hattest immer viel StilYou always had a lot of style
Ich würde es hassen, dich auf dem HaufenI'd hate to see you on the pile
Von 'fast geschafft' zu sehenOf 'nearly-made-it' s
Du hast das Wesen, meine LiebeYou've got the essence, dear
Wenn ich eine zweite Haut haben könnteIf I could have a second skin
Würde ich mich wahrscheinlich in dich kleidenI'd probably dress up in you

Du bist jetzt ein Star, ich mache den Leuten die NägelYou're a star now, I am fixing people's nails
Ich stricke Pullover, ich arbeite nach FeierabendI'm knitting jumpers, I'm working after hours
Ich habe einen Freund, ich habe das Gefühl, dass er jemand anderen siehtI've got a boyfriend, I've got a feeling that he's seeing someone else
Er hatte auch immer etwas für dich übrigHe always had thing for you as well

In das Gesicht meiner Rivalen ausrastenBlow in the face of my rivals
Ich schwöre und schimpfe, ich mache ganz schön AufsehenI swear and I rant, I make quite an arrival
Die Männer sind überrascht von der SpracheThe men are surprised by the language
Sie verhalten sich so diskret, sie sind Heuchler, vergiss sieThey act so discreet, they are hypocrites forget them
Also scheiß auf die auch!So fuck them too!