Lustiger kleiner Frosch

Funny Little Frog

Schatz, dich zu lieben ist das GrößteHoney, lovin' you is the greatest thing
Ich kann ich selbst sein und ich kann singenI get to be myself and I get to sing
Ich kann so tun, als wäre ich verantwortungslosI get to play at being irresponsible
Ich komme spät nach Hause und liebe deine SeeleI come home late and I love your soul
Ich vergesse dich nie in meinen GebetenI never forget you in my prayers
Ich habe nie etwas Schlechtes zu berichtenI never have a bad thing to report

Du bist mein Bild an der WandYou're my picture on the wall
Du bist meine Vision im FlurYou're my vision in the hall
Du bist die, mit der ich redeYou're the one I'm talking to
Wenn ich von der Arbeit nach Hause kommeWhen I get in from my work
Du bist mein Mädchen, und du weißt es nicht einmalYou are my girl, and you don't even know it
Ich lebe das Leben eines PoetenI am livin' out the life of a poet
Ich bin der Spaßvogel im alten HofI am the jester in the ancient court
Du bist der lustige kleine Frosch in meinem HalsYou're the funny little frog in my throat

Mein Sehvermögen schwindet, mein Gehör wird schwachMy eyesight's fading, my hearing's dim
Ich kann mich nicht versichern für den Zustand, in dem ich binI can't get insured for the state I'm in
Ich bin eine Gefahr für mich selbst, ich habe angefangen zu streitenI'm a danger to myself I've been starting fights
Auf der Party im Club an einem SamstagabendAt the party at the club on a Saturday night
Aber ich bekomme kein Missfallen von meinem MädchenBut I don't get disapproving from my girl
Sie bekommt all die Höhepunkte, eingewickelt in PerlenShe gets all the highlights wrapped in pearls

Du bist mein Bild an der WandYou're my picture on the wall
Du bist meine Vision im FlurYou're my vision in the hall
Du bist die, mit der ich redeYou're the one I'm talking to
Wenn ich von der Arbeit nach Hause kommeWhen I get in from my work
Du bist mein Mädchen, und du weißt es nicht einmalYou are my girl, and you don't even know it
Ich lebe das Leben eines PoetenI am livin' out the life of a poet
Ich bin der Spaßvogel im alten HofI am the jester in the ancient court
Du bist der lustige kleine Frosch in meinem HalsYou're the funny little frog in my throat

Hatte ein Gespräch mit dir in der NachtHad a conversation with you at night
Es ist ein bisschen einseitig, aber das ist in OrdnungIt's a little one-sided but that's alright
Ich erzähle dir in der Küche von meinem TagI tell you in the kitchen about my day
Du sitzt im Dunkeln auf dem Bett und wechselst PlätzeYou sit on the bed in the dark changing places
Mit dem Geist, der da war, bevor du kamstWith the ghost that was there before you came
Du bist gekommen, um mein Leben wieder zu rettenYou've come to save my life again

Ich wage es nicht, deine Hand zu berührenI don't dare to touch your hand
Ich wage es nicht, an dich zu denkenI don't dare to think of you
Auf eine körperliche WeiseIn a physical way
Und ich weiß nicht, wie du riechstAnd I don't know how you smell
Du bist das Cover meines MagazinsYou are the cover of my magazine
Du bist mein Modetipp, ein lebendes MuseumYou're my fashion tip, a living museum
Ich würde bezahlen, um dich an regnerischen Sonntagen zu besuchenI'd pay to visit you on rainy Sundays
Vielleicht erzähle ich dir eines Tages alles darüberI'll maybe tell you all about it someday