Sukie In The Graveyard

Sukie en el cementerio

Sukie In The Graveyard

Sukie era la chica, le gustaba pasar el rato en el cementerioSukie was the kid, she liked to hangout in the graveyard
Hacía frotaciones de bronce, aprendió que nunca tenía que presionar con fuerzaShe did brass rubbings, she learned you never had to press hard
Cuando terminaba de pasar el rato, estaba completamente solaWhen she finished hanging out she was all alone
Decidió que era mejor regresar a casaShe decided that she better check in at home
Hubo una terrible pelea entre su mamá y su papáThere was an awful row between her mum and dad
Decían que ella no había hecho esto, no había hecho aquelloThey said she hadn’t done this, she hadn’t done that
Si quería quedarse en casa con la familiaIf she wanted to remain inside the family home
Tenía que seguir las reglas, tenía que intentarloShe’d have to tow the line, she’d have to give it a go
A Sukie no le gustabaIt didn’t suit Sukie
Así que tomó sus cosas y se fueSo she took her things and left

Sukie era la chica, le gustaba pasar el rato en la escuela de arteSukie was the kid, she liked to hangout at the art school
No se inscribió, pero dejó en ridículo a todos los idiotasShe didn’t enrol, but she wiped the floor with all the arseholes
Tomó un pequeño apartamento con el gato de la fraternidadShe took a bijou flat with the fraternity cat
Se escondió en el ático del edificio de esculturasShe hid inside the attic of the sculpture building
Tenía un esclavo sexual y se llamaba DaveShe had a slut slave and his name was Dave
Ella dijo 'Sé mi perra de fotos y te haré rico'She said ‘Be my photo bitch and I’ll make you rich’
Él no le creía, pero el chico la venerabaHe didn’t believe her but the boy revered her
Le preparaba comidas y le conseguía una camaHe got her meals and he got her a bed
Él miraba detrás de la pantalla y ella empezaba a desnudarseHe watched behind the screen and she started to undress
Nunca llegó lejosHe never got far
Solo mirando y tocando la guitarraJust lookin’ and playing guitar

Otoño colgando de todos los árboles, están cubiertos como candelabrosAutumn hanging down all the trees are draped like chandeliers
Sukie veía la belleza pero no era ingenuaSukie saw the beauty but she wasn’t wet behind the ears
Tenía un cuerpo A1 y una cara que hacía juegoShe had an A1 body and a face to match
No tenía dinero, no tenía efectivoShe didn’t have money, she didn’t have cash
Con el invierno acercándose, y el ático fríoWith the winter coming on, and the attic cold
Tenía que pegar su nariz en la pared del refectorioShe had to press her nose on the refectory wall
Servían pudines al vapor y ella se quedaba sinThey served steamed puddings she went without
Tenía que posar para la vida ante todos los académicos de arteShe had to pose for life for all the scholars of art
No se sentía cómoda, no se sentía malShe didn’t feel funny, she didn’t feel bad
Despojándose de todo lo que teníaPeeling away everything she had
Tenía la gracia de una anguila, elegante y crudaShe had the grace of an eel, sleek and stark
Mientras las sombras jugaban trucos con la chica en la oscuridadAs the shadows played tricks on the girl in the dark

OscuraDark

Sukie era la chica, le gustaba pasar el rato en el cementerioSukie was the kid, she liked to hangout in the graveyard
Sukie era la chica, le gustaba pasar el rato en el cementerioSukie was the kid, she liked to hangout in the graveyard
Sukie era la chica, le gustaba pasar el rato en el cementerioSukie was the kid, she liked to hangout in the graveyard
Sukie era la chica, le gustaba pasar el rato en el cementerioSukie was the kid, she liked to hangout in the graveyard