Your Cover's Blown

Dein Deckname ist aufgeflogen

Your Cover's Blown

Also, wie kennt ihr euch? Und wie hast du meine Nummer?So how do you know each other? And how do you have my number?
Also, warum führst du mich nicht? Du wärst der Fahrer.So why don't you guide me? You'd be the driver

Sag, was du willst und lass deine Schüchternheit zu HauseSay what you want and leave your shyness home
Und du solltest tun, was du willstAnd you should do what you want
Und schreib ein kleines GedichtAnd write a little poem
Lass es für sie da und lebe einen weiteren TagLeave it for her and live another day
Und du solltest es für sie lassenAnd you should leave it for her
Das Mädchen um die Ecke.The girl around the way

Schreib eine Liste von Dingen, die du tun möchtestWrite down a list of things you want to do
Nun, dann lässt du es bei der Arbeit, weilWell then you leave it in work because
Du willst ein bisschen lebenYou wanna live a little
Hol das Mädchen in einem geliehenen Mini abPick up the girl in someone's borrowed mini
Nimm sie mit zum Essen, benutze das Geld ihres Freundes.Take her to dinner, use her boyfriend's money

Hey, Lady, leg das Telefon wegHey lady put the phone down
Storniere alle OperationenCancel all operations
Sag deinen Freunden, sie sollen sich beruhigenTell your friends to cool it
Dein Deckname ist aufgeflogenYour cover's blown
Ich will dich allein sehenI want to see you alone
Storniere alle OperationenCancel all operations
Sag deinen Freunden, sie sollen sich beruhigenTell your friends to cool it
Dein Deckname ist aufgeflogen.Your cover's blown

Eine Auszeit zu planen ist so eine knifflige SachePlanning a break is such a tricky thing
Weil du aufs Land ziehst, sie kommt wieder zurückBecause you move to the country, she comes back again
Und dann ziehst du in die Stadt, aber sie geht ins AuslandAnd then you move to the city but she goes abroad
Sagt sie dir etwas, wird sie langweilig?Is she telling you something, is she getting bored?

Ich mache einen groben Plan, um herumzuschlafenI'll make a rough plan to sleep around
Ich stecke festI'm in a rut
Ich brauche eine VeränderungI need a change
Ich bin eine faule RatteI'm a lazy rat
Wenn ich ehrlich binIf I am honest
Wird mein mutiger Kurswechsel mit dem Sommer verblassenMy bold change of tack will fade out with the summer
Ich habe keinen Appetit und alle Mädchen sind Enttäuschungen.I've got no appetite and all the girls are bummers

Mein Baby schaut mich nicht anMy baby doesn't look at me
So wie ich es mir wünscheThe way I want her to look
Sie versteht nichtShe doesn't comprend
Mein Baby hat es draufMy baby's got it going on
Sie hat in jeder Straße dieser Stadt einen Freund versteckt.She's got a friend hid in every street in this town

Ich will rausgehen, aber es ist niemand zu HauseI want to go out but there's nobody home
Ich gehe alleinI'll go on my own
So beginnt das einsame GehenThus starts the lonely walking
Es gibt immer zu viel GeredeThere's always too much talking
Ich hätte zu Hause bleiben sollenI should have stayed home
Sie beginnt mit ihrem coolen StreichelnShe starts her cool caressing
Das Mädchen, sie beginnt sich auszuziehenThe kid, she starts undressing
Ich hätte zu Hause bleiben sollenI should've stayed home
Der DJ wird schnellerThe dj's picking up speed
Das ist etwas, das ich einfach nicht braucheThat's something I just don't need
Ich hätte zu Hause bleiben sollenI should've stayed home
Die Klatscherei drückt auf michThe gossip's bearing down on me
Die Kinder paaren sich vor mirThe kids are pairing off in front of me
Ich hätte zu Hause bleiben sollenI should've stayed home
Ich hätte zu Hause bleiben sollenI should've stayed home
Ich denke, ich gehe nach Hause.I think I'll go home

Hör zu, Lady, leg dein Telefon wegListen lady put your phone down
Storniere alle OperationenCancel all operations
Sag deinen Freunden, sie sollen sich beruhigenTell your friends to cool it
Dein Deckname ist aufgeflogen, ich will dich allein sehenYour cover's blown I want to see you alone
Storniere alle OperationenCancel all operations
Sag deinen Freunden, sie sollen sich beruhigenTell your friends to cool it
Hör zu, Lady, lass das Telefon liegenListen lady, leave your phone down
Storniere alle OperationenCancel all operations
Sag deinen Freunden, sie sollen sich beruhigenTell your friends to cool it
Dein Deckname ist aufgeflogen, ich will dich allein sehenYour cover's blown I want to see you alone
Storniere alle OperationenCancel all operations
Sag deinen Freunden, sie sollen sich beruhigen.Tell your friends to cool it

Hey, Lady, triff meine ElternHey lady, meet my mum and dad
Du bist eine seltsame AbweichungYou're a strange aberration
In diesem Land voller Blumentöpfe und kastenförmiger HäuserIn this land of potted plants and boxlike houses
Wo die Mädchen wie Mäuse sindWhere the girls like mouses
Seufze tief und resigniertBreathe a long sigh of resignation
Du resignierst, um weiter zu wachsenYou resign yourself to keep on growing
All die Samen, die du sästAll the seeds you're sowing
Du bist eine seltsame Erscheinung in diesem Land voller Gymnasien undYou're a strange apparition In this land of grammar schools and
FesttagenGala days
Die Damen sind in ihren Wegen festgelegt.The ladies set in their ways
Du hattest ein langes Gespräch mit einem Kind nebenanYou had a long conversation With a kid next door
Das ein bisschen langsam istWho's a little slow
Aber zu deinen Gunsten zeigt es sich.But in your favour, it shows

Storniere alle OperationenCancel all operations
Sag deinen Freunden, sie sollen aufs Land ziehenTell your friends to move out to the sticks
Hör zu, Lady, lass den Jungen zu HauseListen lady, leave the boy home
Storniere alle OperationenCancel all operations
Sag deinen Freunden, dass mehr in dir steckt als das.Tell your friends there's more to you than this