Il suffit d'un lion

It Only Takes One Lion

Il y a des jours qui semblent sombres et longsThere are days that seem dark and long
Où le boulot te déprimeWhere the job is getting you down
Alors tu fermes les yeux et tu repenses au matchSo you shut your eyes and you think back to the game
Big McSauce se tape la poitrineBig McSauce is banging his chest
Tierney nous ramène d'entre les mortsTierney brings us back from the dead
Et le dernier tir de McLean flotte dans l'airAnd the last McLean shot is hanging in the air

C'est l'ÉcosseThis is Scotland
Où tout le monde sait que tu commences avec rienWhere everybody knows you start with nothing
C'est l'ÉcosseThis is Scotland
Où tu peux rejoindre une armée pour la paixWhere you can join an army that's for peace
On aime le footWe love football
Mount Florida arrive à MiamiMount Florida is coming to Miami
On aime le footWe love football
On a un autre tango avec le BrésilWe've got another tango with Brazil

Joue pour moi, joue pour moi, joue pour moi, joue pour moiPlay for me, play for me, play for me, play for me
Joue pour moi, joue pour moi, joue pour moi, joue pour moiPlay for me, play for me, play for me, play for me
Laisse tout, laisse tout, laisse tout, laisse toutLeave it all, leave it all, leave it all, leave it all
Dans le but, dans le but, dansIn the goal, in the goal, in

Tu nous donnes de l'espoirYou give us hope
Tu nous as donné du désespoirYou gave us despair
Tu nous fais crierYou make us shout
Tu nous fais danser et jurerYou make us dance and swear
Et quand je pense à toutes les fois qu'on a traverséesAnd when I think of all the times we've been through
Il suffit d'un lion pour marquerIt only takes one lion to score

D'Andrew WFrom Andrew W
À Andy RTo Andy R
On a joué le jeu qu'on aimaitWe played the game we loved
On a joué durWe played it hard
Et quand le coach a dit vise les étoilesAnd when the manager said shoot for the stars
Il suffit d'un lion pour rugirIt only takes one lion to roar

Et je me souviens de l'équipeAnd I remember the squad
Et je ne trouve pas ça bizarre de voir tous ces visagesAnd I don't think it's odd that I can see all those faces
Et quand j'étais jeune, je pensais que je serais l'un d'euxAnd when I was young I thought I'd be one
Et on verrait tous ces endroitsAnd we would see all those places
On serait au Mexique, MexiqueWe would be in Mexico, Mexico
On serait au Canada, Amérique du NordWe would be in Canada, North Americano

Tu dois marquer pour nous tousYou've got to score for all of us
Tu dois jouer pour moiYou've got to play for me
Joue pour moi, joue pour moi, joue pour moi, joue pour moiPlay for me, play for me, play for me, play for me
Joue pour moi, joue pour moi, joue pour moi, joue pour moiPlay for me, play for me, play for me, play for me
Tu dois gagner pour nous tousYou've got to win for all of us
Laisse tout, laisse tout, laisse tout, laisse toutLeave it all, leave it all, leave it all, leave it all
Dans le but, dans le but, dans le but, dans le butIn the goal, in the goal, in the goal, in the goal

C'est l'ÉcosseThis is Scotland
Où tout le monde sait que tu commences avec rienWhere everybody knows you start with nothing
C'est l'ÉcosseThis is Scotland
Où tu peux rejoindre une armée pour la paixWhere you can join an army that's for peace
On aime le footWe love football
Mount Florida arrive à MiamiMount Florida is coming to Miami
On aime le footWe love football
On a un autre samba avec le BrésilWe've got another samba with Brazil

C'est l'ÉcosseThis is Scotland
Où tout le monde sait que tu commences avec rienWhere everybody knows you start with nothing
C'est l'ÉcosseThis is Scotland
Où tu peux rejoindre une armée pour la paixWhere you can join an army that's for peace
On aime le footWe love football
Mount Florida arrive à MiamiMount Florida is coming to Miami
On aime HaïtiWe love Haiti
On affronte le Maroc sous la chaleurWe're up against Morocco in the heat