The Everlasting Muse

La musa eterna

The Everlasting Muse

Quiero encontrar a esta chica que conozco
I want to find this girl I know
Tengo que sacarla
I need to take her out
Puso una trampa en el aire de la tarde
I set a snare in evening air
Hecho de fe, esperanza y duda
Made of faith and hope and doubt
Quiero pasar algún tiempo con ella
I want to spend some time with her
Conoce los secretos de su oficio
Learn the secrets of her trade
No quiero cruzar la línea
I wouldn't mean to cross the line
Y mira hacia el otro lado
And look into the other side
Prohibida a mi especie
Forbidden to my kind
Prohibida a mi especie
Forbidden to my kind

Tengo que pasar el rato con mi amor
I need to hang out with my love
El sprite cabeza de cuervo
The raven-headed sprite
Sé que nunca bailaré como ella
I know I'll never dance like her
O mantenerla despierta a las nueve
Or keep her up at nine
Necesito quedarme con ella
I need to hang around with her
Necesito que se lo haga saber
I need to let her know
Su causa es mía
Her cause is mine
No soy más que un esclavo
I'm but a slave
Miro en su maravillosa mirada
I look into her wondrous gaze
Y probar el núcleo más extraño
And taste the strangest core
Y haz el ruido más puro
And make the purest noise

Lo que haría para hacer que la chica se destaque bajo la lluvia
What I would do to make the girl stand out in the rain
Sirvo mi ventana mirando de cerca, ella aparecerá de nuevo
I serve my window watching close, she will appear again
Todavía puliendo su cabello loco
Still polishing her crazy hair
Todavía susurrando rudies, borracho en la canción
Still whispering curlies, drunk on song
Si pudiera corregir mis errores y llevarla a su lugar favorito
If I could only right my wrongs and take her to her favorite place
Y robar una melodía
And steal a melody
Porque sólo necesito ver su cara
Cause I need only see her face
Mil preocupaciones caen
A thousand worries fall away
Y la música se precipita
And music rushes in

Escucha el sonido de la vida
Listen to the sound of life
Beba profundamente del día
Drink deep of the day
Espérala, pero no te obsesiones
Wait for her, but don't obsess
Llamó más allá del camino
She called beyond the way
Vientos soplarán y piedras se enojarán
Winds will blow and stones will rage
La música siempre es triste
The music's always sad
El dinero tiende a desaparecer
Money tends to disappear
La belleza se desmorona con los años
Beauty crumbles with the years
Pero la música es para nosotros
But music is for us
La música es para nosotros
Music is for us

Lo que haría para hacer que la chica se destaque bajo la lluvia
What I would do to make the girl stand out in the rain
Sirvo mi ventana mirando de cerca, ella aparecerá de nuevo
I serve my window watching close, she will appear again
Todavía puliendo su cabello loco
Still polishing her crazy hair
Todavía susurrando rudies, borracho en la canción
Still whispering curlies, drunk on song
Si pudiera corregir mis errores y llevarla a su lugar favorito
If I could only right my wrongs and take her to her favorite place
Y robar una melodía
And steal a melody
Porque sólo necesito ver su cara
Cause I need only see her face
Mil preocupaciones caen
A thousand worries fall away
Y la música se precipita
And music rushes in

Si pudiera ver su cara y saber que él estaba cerca
If I could only see her face and know that he was close
Hay una lógica más profunda aquí, la musa eterna
There is a deeper logic here, the everlasting muse
Dejé el peligro por una noche
I left the danger for a night
Dejé la tristeza por un día
I left the sadness for a day
Y sé que estoy en buenas manos
And know that I am in safe hands
Pelará la suciedad y el cigarro viejo
She'll peel the filth and old cigar
Una canción eterna
An everlasting song
Ella agita su dinero directamente con celo
She waves her money straight with zeal
Sé que empezará sin demora
I know she'll start without delay
Un tapiz de palabras
A tapestry of words
Un sutil regalo para el rock moderno
A subtle gift to modern rock
Ella dice, ser popular, jugar pop
She says, be popular, play pop
Y ganarás mi amor
And you will win my love

Un sutil regalo para el rock moderno
A subtle gift to modern rock
Ella dice, ser popular, jugar pop
She says, be popular, play pop
Y ganarás mi amor
And you will win my love