São Paulo 451

São Paulo 451

São Paulo 451

En esa plaza suciaNaquela praça suja
Con excremento de palomaCom merda de pombo
Patrullada por el sexoPatrulhada pelo sexo
Él llega a las cuatroEle chega às quatro
Puliendo sus zapatosPolindo o sapato
Para vender su abrazoPara vender o seu amplexo

Y los hombres pasanE os homens passam
Notan su bigoteNotam seu bigode
Pero se desbordan en el musloMas na coxa se estravazam

Llegó su amigaVeio sua amiga
La rubia JoséA loira José
Invitando a tomar caféConvidando pro café
Y con el segundo brandyE ao segundo brandy
José se expandeJá José se expande
Desmoronando su lápiz labialEsboroando o seu batom

Mañana no estaremos aquíAmanhã não estaremos aqui
Toma un poco y sonríeVeja se bebe um pouco e sorri
Quita esos ojos del sueloTira esses olhos do chão
El futuro es hermoso, ya lo viO futuro é lindo eu já vi
El avión va directo alláO avião vai directo pra lá
Vámonos de esta aflicciónVamos embora dessa aflição

Emanuel MorenaEmanuel Morena
Toma sus calmantesToma os seus calmantes
Por causa de los juanetesPor causa dos joanetes
Y dijo cansado que estaba asustadoE disse cansado que estava assustado
Pues nunca había voladoPois nunca tinha voado
Y si hay un accidente, y si el pasaporteE se há um acidente, e se o passaporte
¿No sientes miedo a la muerte?Será que não sentes o medo da morte?
Dame un cigarrillo, me duele la cabezaMe dá um cigarro, me dói a cabeça
¿Para qué tanta prisa con la depilación?Pra quê tanta pressa da depilação?

Mañana no estaremos aquíAmanhã não estaremos aqui
Toma un poco y sonríeVeja se bebe um pouco e sorri
Quita esos ojos del sueloTira esses olhos do chão
El futuro es hermoso, ya lo viO futuro é lindo eu já vi
El avión va directo alláO avião vai directo pra lá
Vámonos de esta aflicciónVamos embora dessa aflição

Al día siguiente, en un rincón de la plazaNo dia seguinte, no canto da praça
Quien pasaba podía verQuem passou podia ver
Dos prostitutas, tan poco elegantesDuas prostitutas, tão deselegantes
Saludando hacia tiAcenando pra você