See The Light

Voir la lumière

See The Light

Le vent s'est réchauffé de façon inhabituelle
유난히 따뜻해진 바람이
yunanhi ttatteutaejin barami
Il apaise ma journée épuisée
지친 하루를 달래줘
jichin harureul dallaejwo
Il éclaire mon cœur inquiet
불안한 내 마음을 비추고
buranhan nae ma-eumeul bichugo
Je souhaite que tout cela ne soit qu'un rêve
다 꿈이길 난 원하네
da kkumigil nan wonhane

Quand je me sens seul
혼자라 느낄때
honjara neukkilttae
Que les lumières du passé
지난 불빛들이
jinan bulbitdeuri
M'enveloppent à nouveau chaleureusement
따뜻하게 다시 감싸주기를
ttatteutage dasi gamssajugireul

Je veux voir la lumière
I want to see the light
I want to see the light
Réveille-moi de ma fatigue
지친 날 깨워줘
jichin nal kkaewojwo
Repousse ce temps qui semble un mensonge
거짓말 같은 시간을 밀어내
geojinmal gateun siganeul mireonae
Oh, brille sur moi
Oh, shine on me
Oh, shine on me
À la fin de ce chemin
이 길의 끝에서
i girui kkeuteseo
Que l'obscurité épaisse se dissipe et qu'une lumière éclatante vienne à moi
짙은 어둠을 걷히고 밝은 빛이 내게 오길
jiteun eodumeul geochigo balgeun bichi naege ogil

Le crépuscule solitaire m'éclaire
쓸쓸한 노을이 날 비추네
sseulsseulhan noeuri nal bichune
Je me demande où est la fin
끝은 어딜까 생각해
kkeuteun eodilkka saenggakae

Quand je me sens seul
혼자라 느낄때
honjara neukkilttae
Que les lumières du passé
지난 불빛들이
jinan bulbitdeuri
M'enveloppent à nouveau chaleureusement
따뜻하게 다시 감싸주기를
ttatteutage dasi gamssajugireul

Je veux voir la lumière
I want to see the light
I want to see the light
Réveille-moi de ma fatigue
지친 날 깨워줘
jichin nal kkaewojwo
Repousse ce temps qui semble un mensonge
거짓말 같은 시간을 밀어내
geojinmal gateun siganeul mireonae
Oh, brille sur moi
Oh, shine on me
Oh, shine on me
À la fin de ce chemin
이 길의 끝에서
i girui kkeuteseo
Que l'obscurité épaisse se dissipe et qu'une lumière éclatante vienne à moi
짙은 어둠을 걷히고 밝은 빛이 내게 오길
jiteun eodumeul geochigo balgeun bichi naege ogil

Les moments où j'ai marché sans relâche
쉼없이 걸어온 순간들
swimeopsi georeoon sun-gandeul
Où est la fin de ce chemin
이 길의 끝은 어디에
i girui kkeuteun eodie

Je veux voir la lumière
I want to see the light
I want to see the light
Réveille-moi de ma fatigue
지친 날 깨워줘
jichin nal kkaewojwo
Repousse ce temps qui semble un mensonge
거짓말 같은 시간을 밀어내
geojinmal gateun siganeul mireonae
Oh, brille sur moi
Oh, shine on me
Oh, shine on me
À la fin de ce chemin
이 길의 끝에서
i girui kkeuteseo
Que l'obscurité épaisse se dissipe et qu'une lumière éclatante vienne à moi
짙은 어둠을 걷히고 밝은 빛이 내게 오길
jiteun eodumeul geochigo balgeun bichi naege ogil