恋に悩む少女 (koi ni nayamu shoujo)

Chica que sufre por amor

恋に悩む少女 (koi ni nayamu shoujo)

Cada vez que veo tu sonrisa
君の笑顔を見るたびに
kimi no egao wo miru tabi ni
mi pecho duele un poco
胸が少し痛くなる
mune ga sukoshi itakunaru
¿Por qué tengo estos sentimientos?
どうしてこんな気持ちに
doushite konna kimochi ni
que no puedo evitar?
なってしまうの?
natte shimau no?

Éramos solo amigos
ただの友達だったのに
tada no tomodachi datta noni
pero te busco sin querer
君を探してしまう
kimi wo sagashite shimau
con solo estar cerca
近くにいるだけで
chikaku ni iru dake de
mi corazón se estremece
心が揺れてる
kokoro ga yureteru

¿Por qué eres tú?
どうして君なの?
doushite kimi nano?
no sé la razón
理由も分からない
riyuu mo wakaranai
pero este sentimiento
でもこの想いは
demo kono omoi wa
no se puede detener
止められない
tomerarenai

Chica que sufre por amor
恋に悩む少女
koi ni nayamu shoujo
te estoy mirando
君を見つめてる
kimi wo mitsumeteru
las palabras que no puedo decir
言えない言葉が
ienai kotoba ga
se desbordan en mi pecho
胸にあふれる
mune ni afureru
¿Por qué me gustas?
どうして好きなの?
doushite suki nano?
no lo sé, pero
分からないけど
wakaranai kedo
este amor es
この恋だけは
kono koi dake wa
real de verdad
本当だから
hontou dakara

Éramos solo amigos
ただの友達だったのに
tada no tomodachi datta noni
(Chica que sufre por amor.)
(恋に悩む少女.)
(koi ni nayamu shoujo.)
te busco sin querer
君を探してしまう
kimi wo sagashite shimau
(Chica que sufre por amor.)
(恋に悩む少女.)
(koi ni nayamu shoujo.)
con solo estar cerca
近くにいるだけで
chikaku ni iru dake de
(Chica que sufre por amor.)
(恋に悩む少女.)
(koi ni nayamu shoujo.)
mi corazón se estremece
心が揺れてる
kokoro ga yureteru
(Chica que sufre por amor.)
(恋に悩む少女.)
(koi ni nayamu shoujo.)

¿Por qué eres tú?
どうして君なの?
doushite kimi nano?
no sé la razón
理由も分からない
riyuu mo wakaranai
pero este sentimiento
でもこの想いは
demo kono omoi wa
no se puede detener
止められない
tomerarenai

Chica que sufre por amor
恋に悩む少女
koi ni nayamu shoujo
te estoy mirando
君を見つめてる
kimi wo mitsumeteru
las palabras que no puedo decir
言えない言葉が
ienai kotoba ga
se desbordan en mi pecho
胸にあふれる
mune ni afureru
¿Por qué me gustas?
どうして好きなの?
doushite suki nano?
no lo sé, pero
分からないけど
wakaranai kedo
este amor es
この恋だけは
kono koi dake wa
real de verdad
本当だから
hontou dakara

Éramos solo amigos
ただの友達だったのに
tada no tomodachi datta noni
pero te busco sin querer
君を探してしまう
kimi wo sagashite shimau
con solo estar cerca
近くにいるだけで
chikaku ni iru dake de
mi corazón se estremece
心が揺れてる
kokoro ga yureteru

¿Por qué eres tú?
どうして君なの?
doushite kimi nano?
no sé la razón
理由も分からない
riyuu mo wakaranai
pero este sentimiento
でもこの想いは
demo kono omoi wa
no se puede detener
止められない
tomerarenai

(Chica que sufre por amor, Chica que sufre por amor, Chica que sufre por amor, Chica que sufre por amor)
(恋に悩む少女, 恋に悩む少女, 恋に悩む少女, 恋に悩む少女)
(koi ni nayamu shoujo, koi ni nayamu shoujo, koi ni nayamu shoujo, koi ni nayamu shoujo)