A Million Miles Away (English Version)

Eine Million Meilen entfernt (deutsche Version)

A Million Miles Away (English Version)

Licht glitzert in einer BlumeLight glimmers in a flower
Wie Juwelen in einem TraumLike jewels in a dream
Der Himmel atmet Leben, Liebe in allesThe sky breathes life, love to everything
Manchmal dachte ich: Ich bin nicht genugAt times, I’ve thought: I'm not enough
Die Ketten, die mein Herz bindenThe chains that tie my heart

Doch es gibt immer noch einen Weg, der vor dir und mir liegtBut there’s still a path that lies ahead for you and I
Erinnerungen verblassen, Wolken von gesternMemories fade away, clouds of yesterday
Ohne jemanden, den ich lieben kannWith no one to love
Ist dieses Leben lebenswert?Is this life worth living?

Komm zurück zu mir und bleib an meiner SeiteCome back to me, and stay by my side
Ich spüre, wie mein Herz zittert. Komm, linder diesen SchmerzI feel my heart shake. Come, ease this ache
Ich stehe hier und strecke die Hände nach dir ausI'm standing over here, reaching for you
Eine Million Meilen entfernt, komm zurück und bleibA million miles away, come back and stay

Egal, wie weit die Erinnerungen auch sein mögenNo matter how far the memories may be
Wenn ich meine Augen schließe, bist du alles, was ich seheWhen I close my eyes, you’re all that I see
Komm zurück zu mirCome back to me
Eine Million Meilen entfernt, komm zurück und bleibA million miles away, come back and stay
La laLa la

Sing, lass dein Herz fliegen! Sing für immer!Sing, let your heart soar! Sing forever!
Traurig und so glücklich! Gefühle strömen über, jetztSad and so happy! Feelings flow over, now
Unsere Welt ist voller aller Arten von FarbenOur world is full of all kinds of colors
Wenn ich meine Augen schließe, kann ich immer noch die Sterne sehenClosing my eyes I still can see the stars
Leuchten am Himmel, singen ihre HarmonieShine in the sky, sing their harmony
Blumen, sie blühen, oh, es ist wunderschönFlowers, they’re blooming, oh it’s beautiful

Sing! Sing! Sing!Sing! Sing! Sing!
Sing dieses Lied, ich werde jetzt nicht aufhörenSing this song, I won’t stop now
Sing es durch, ich liebe dichSing it through, I love you
Die Stimme trägt weiterThe voice carries on