A Million Miles Away (English Version)

Een Miljoen Mijlen Ver weg

A Million Miles Away (English Version)

Licht glinstert in een bloemLight glimmers in a flower
Als juwelen in een droomLike jewels in a dream
De lucht ademt leven, liefde in allesThe sky breathes life, love to everything
Soms dacht ik: ik ben niet genoegAt times, I’ve thought: I'm not enough
De ketens die mijn hart bindenThe chains that tie my heart

Maar er ligt nog een pad voor jou en mijBut there’s still a path that lies ahead for you and I
Herinneringen vervagen, wolken van gisterenMemories fade away, clouds of yesterday
Zonder iemand om van te houdenWith no one to love
Is dit leven het waard om te leven?Is this life worth living?

Kom terug naar mij, en blijf aan mijn zijdeCome back to me, and stay by my side
Ik voel mijn hart trillen. Kom, verlicht deze pijnI feel my heart shake. Come, ease this ache
Ik sta hier, reik naar jouI'm standing over here, reaching for you
Een miljoen mijlen ver weg, kom terug en blijfA million miles away, come back and stay

Hoe ver de herinneringen ook mogen zijnNo matter how far the memories may be
Als ik mijn ogen sluit, ben jij alles wat ik zieWhen I close my eyes, you’re all that I see
Kom terug naar mijCome back to me
Een miljoen mijlen ver weg, kom terug en blijfA million miles away, come back and stay
La laLa la

Zing, laat je hart stijgen! Zing voor altijd!Sing, let your heart soar! Sing forever!
Verdrietig en zo gelukkig! Gevoelens stromen over, nuSad and so happy! Feelings flow over, now
Onze wereld is vol van allerlei kleurenOur world is full of all kinds of colors
Als ik mijn ogen sluit zie ik nog steeds de sterrenClosing my eyes I still can see the stars
Schijnen in de lucht, zing hun harmonieShine in the sky, sing their harmony
Bloemen, ze bloeien, oh het is prachtigFlowers, they’re blooming, oh it’s beautiful

Zing! Zing! Zing!Sing! Sing! Sing!
Zing dit lied, ik stop nu nietSing this song, I won’t stop now
Zing het door, ik hou van jouSing it through, I love you
De stem gaat doorThe voice carries on