A Million Miles Away (English Version)

Un Million de Miles Loin (Version Française)

A Million Miles Away (English Version)

La lumière scintille dans une fleurLight glimmers in a flower
Comme des bijoux dans un rêveLike jewels in a dream
Le ciel respire la vie, l'amour pour toutThe sky breathes life, love to everything
Parfois, j'ai pensé : je ne suis pas à la hauteurAt times, I’ve thought: I'm not enough
Les chaînes qui retiennent mon cœurThe chains that tie my heart

Mais il y a encore un chemin qui s'ouvre pour toi et moiBut there’s still a path that lies ahead for you and I
Les souvenirs s'effacent, les nuages d'hierMemories fade away, clouds of yesterday
Sans personne à aimerWith no one to love
Cette vie vaut-elle la peine d'être vécue ?Is this life worth living?

Reviens vers moi, reste à mes côtésCome back to me, and stay by my side
Je sens mon cœur trembler. Viens, apaise cette douleurI feel my heart shake. Come, ease this ache
Je suis là, tendant la main vers toiI'm standing over here, reaching for you
Un million de miles loin, reviens et resteA million miles away, come back and stay

Peu importe à quel point les souvenirs peuvent être éloignésNo matter how far the memories may be
Quand je ferme les yeux, tu es tout ce que je voisWhen I close my eyes, you’re all that I see
Reviens vers moiCome back to me
Un million de miles loin, reviens et resteA million miles away, come back and stay
La laLa la

Chante, laisse ton cœur s'envoler ! Chante pour toujours !Sing, let your heart soar! Sing forever!
Triste et si heureux ! Les sentiments débordent, maintenantSad and so happy! Feelings flow over, now
Notre monde est plein de toutes sortes de couleursOur world is full of all kinds of colors
En fermant les yeux, je peux encore voir les étoilesClosing my eyes I still can see the stars
Briller dans le ciel, chanter leur harmonieShine in the sky, sing their harmony
Les fleurs, elles s'épanouissent, oh c'est beauFlowers, they’re blooming, oh it’s beautiful

Chante ! Chante ! Chante !Sing! Sing! Sing!
Chante cette chanson, je ne vais pas m'arrêter maintenantSing this song, I won’t stop now
Chante-la jusqu'au bout, je t'aimeSing it through, I love you
La voix continueThe voice carries on