A Million Miles Away (Reprise)

Eine Million Meilen entfernt (Reprise)

A Million Miles Away (Reprise)

Ein funkelnder Blumenstrauß, ein Traumjuwel
きらめきの花 夢の宝石
kirameki no hana yume no houseki
Die Welt ist wunderschön
世界は美しい
sekai wa utsukushii
Zwar gefangen in Angst und Scheu, doch
臆病と不安 縛られるけど
okubyou to fuan shibarareru kedo
Wenn ich stark und sanft sein könnte
強く優しくなれたなら
tsuyoku yasashiku nareta nara

Der Himmel wird nicht zurückkehren
あの空は戻らない
ano sora wa modoranai
Ich kann nicht alleine leben
一人では生きられない
hitoride wa ikirarenai
Ich will dich sehen, noch einmal
会いたい もう一度
aitai mou ichido
In meinem Herzen zittert es
胸の奥 震えてる
mune no oku furueteru

Ich bin hier, hör zu
ここにいるよ 届いて
koko ni iru yo todoite
Für dich, die weit weg ist
離れ離れの君へ
hanare banare no kimi e
Nur wenn ich die Augen schließe
目を閉じた時にだけ
me wo tojita toki ni dake
Glaube ich, dass ich dich treffen kann
会えるなんて信じない
aeru nante shinjinai

Ich will dich sehen
会いたい
aitai
Für dich, die weit weg ist
離れ離れの君へ
hanare banare no kimi e

Lass das Lied fliegen
歌よ飛べ
uta yo tobe
Zu allen, traurig und glücklich! Jetzt
みんなへと 悲しくて嬉しいの！今
minna e to kanashikute ureshii no! ima
Diese Welt ist voller Wunder
この世界は全部あって
kono sekai wa zenbu atte
Selbst im Himmel, den ich nicht ansehen kann
目を伏せた空にさえ
me wo fuseta sora ni sae

Die Sterne leuchten, das Feuer steigt
星は光 火が昇り
hoshi wa hikari hi ga nobori
Es gibt Blumen, die blühen, so schön
咲く花があるのね、綺麗
saku hana ga aru no ne, kirei
Ein Lied
歌
uta
Ich werde immer singen
いつまでも歌うわ
itsu made mo utau wa
Das Lied weitergeben, ich liebe dich, für immer.
歌い継ぐ 愛してる いつまでも
utai tsugu aishiteru itsu made mo