U (English)

U (Deutsch)

U (English)

LalalaiLalalai
lalalailalalai
Wenn unsere Herzschläge kollidierenWhen our heartbeats collide
Macht mir nichts aus,I won’t mind,
An einem Ort, an dem wir noch nie warenIn a place we’ve never been before
Greife ich nach dem Mond und den Sternen darüberI’m reaching out for the moon and stars beyond it

LalalaiLalalai
lalalailalalai
Wirst du der sein, den ich finde?Is it you I will find?
Obwohl ich mich manchmal zurückgelassen fühleThough I feel left behind sometimes
Wenn du die Tür schließtWhen you close the door
Will ich wissen, wer du bistI wanna know who you are
Will alles wissenI wanna know it all

In dem Moment, in dem das Leben dich trifftThe moment that life hits you
Kannst du dem Problem nicht entkommenYou can’t avoid the issue

Du bist von der Welt getrenntYou’re disconnected from the world
Von der du dachtest, du gehörst dazuYou thought you were a part of

Aber wenn du deine Augen schließt und loslässtBut if you close your eyes and let go
Von der Illusion, die du nicht getroffen hastOf the mirage you haven’t met
Entscheidet niemand sonst die Worte, die du in deinem Herzen siehstNobody else decides the words you see in your heart

Stellt euch auf,Line up,
Die Party ist hierThe party’s over here
Kommt alle, springt ins FeuerCome one, come all, jump into the fire

Tretet vor,Step up,
Wir sind, was wir sein wollenWe are whatever we wanna be
Wir sind frei, das ist alles, was wir uns wünschenWe are free, that’s all we desire

Wenn du durch den Schleier der Fantasie gehstWhen you pass through the veil of fantasy
Gibt es eine Welt mit einem Rhythmus für dich und michThere’s a world with a rhythm for you and me

LalalaiLalalai
lalalailalalai
Wie kann ich eine Liebe findenHow can I find a love
Die in der Zeit verloren ist, gibt es eine Antwort in den Sternen für michLost in time, there’s an answer in the stars for me
Über die ganze Galaxie hinweg, immer weiterAll the way across the galaxy, go on forever

LalalaiLalalai
lalalailalalai
Ich werde den Zeichen folgen, denn ich weißI will follow the signs ’cause I know
Wenn ich das Ende erreiche, wirst du es sein, die ich seheWhen I reach the end it’s you I’ll see
Obwohl wir unsere Zeit hier nicht verschwenden könnenThough we can’t waste our time here
Es ist jetzt oder nieIt’s now or never

Die unbarmherzige Kraft der NaturThe relentless force of nature
Das Antlitz unserer ZukunftThe visage of our future
Manchmal weiß ich, es fühlt sich an, als wäre das Schicksal nie auf unserer SeiteSometimes I know it feels like fate is never on our side
Aber während ich im Strudel steheBut as I stand inside the vortex
Will ich dich hier neben mir habenI wanna have you here beside me
Du bist alles, was ich brauche, um in einen perfekten Himmel zu springen!You’re all I need to leap into a perfect sky!

Steht auf,Stand up,
Die Party ist hierThe party’s over here
Kommt alle, springt ins FeuerCome one, come all, jump into the fire

Haltet mit,Keep up,
Lasst eure Ängste losLet go of your fears
Steht stolz und groß, wir werden niemals müdeStand proud and tall, we will never grow tired

Stellt euch auf,Line up,
Die Party ist direkt hierThe party’s right here
Kommt alle, lasst uns dem Polarstern folgenCome one, come all, let’s follow the north star

Tretet ein,Step in,
Ihr seid, was ihr sein wolltYou are whatever you wanna be
Ihr seid frei, so wie wir alle sindYou are free just like all of us are

Tanz weg eine Welt, die du von Anfang an nie geliebt hastDance away a world you never loved from the start
Es ist unsere Fahrt in die Zukunft, bist du bereit abzureisen?It’s our ride to the future, are you ready to depart?

LalalaiLalalai
lalalailalalai
Wenn unsere Herzschläge kollidierenWhen our heartbeats collide
Macht mir nichts aus,I won’t mind,
An einem Ort, an dem wir noch nie warenIn a place we’ve never been before
Greife ich nach dem Mond und den Sternen darüberI’m reaching out for the moon and stars beyond it

LalalaiLalalai
lalalailalalai
Wirst du der sein, den ich finde?Is it you I will find?
Obwohl ich mich manchmal zurückgelassen fühleThough I feel left behind sometimes
Wenn du die Tür schließtWhen you close the door
Will ich wissen, wer du bistI wanna know who you are
Will alles wissenI wanna know it all

Vielleicht ist es ein Traum, ich will nicht aufwachenMaybe it’s a dream, I don’t wanna wake
Selbst wenn ein Licht ausgeht, will ich die Realität nicht wissenEven if a light goes out, I don’t wanna know reality

Wir haben unsere Zeit hier nicht verschwendetWe didn’t waste our time here
Es ist jetzt oder nieIt’s now or never