Uta Yo

Lied, oh Lied

Uta Yo

lalala
ららら
lala la
Lied, führe mich
うたよみちびて
uta yo michibite!
Diese kleine Melodie
こんなちいさなメロディが
konna chiisana merodi ga
Will die Welt durchdringen
つらぬいてくせかいがみたいの
tsuranuiteku sekai ga mitai no

Jeden Morgen wache ich auf und suche
まいあさおきてさがしてる
maiasa okite sagashiteru
Eine Zukunft ohne dich
あなたのいないみらいは
anata no inai mirai wa
Will ich mir nicht vorstellen, das mag ich nicht
そうぞうしたくはないいやなの
souzou shitaku wa nai iya na no

Aber ich verstehe die Welt ohne dich nicht
でももういないせいかいがわかんない
demo mou inai seikai ga wakannai
Es scheint, als würde es mir gut gehen
わたしいがいうまくいってるみたい
watashi igai umaku itteru mitai
Trotzdem wird morgen kommen, Lied, führe mich
それでもあしたはくるのでしょう うたよみちびいて
soredemo ashita wa kuru no deshou uta yo michibiite!

Es macht mich unglücklich, alle sind glücklich
いやになる、みんなしあわせなの
iya ni naru, minna shiawase na no?
Es gibt jemanden, den ich liebe
あいしているひとがいるの
aishiteiru hito ga iru no?
Wenn ich so allein bin, werde ich unruhig
こうしてひとりでいるとふあんになる
kou shite hitori de iru to fuan ni naru
Lied, führe mich
うたよみちびいて
uta yo michibiite!
Egal, was passiert, ist in Ordnung
どんなことがおきてもいい
donna koto ga okitemo ii

Lied, sei bei mir
うたよそばにいて
uta yo soba ni ite
Liebe, komm näher
あいよちかづいて
ai yo chikazuite