Uta Yo

Chante, oh

Uta Yo

la la la
ららら
lala la
Chante, guide-moi
うたよみちびて
uta yo michibite!
Cette petite mélodie
こんなちいさなメロディが
konna chiisana merodi ga
Je veux voir le monde qui s'illumine
つらぬいてくせかいがみたいの
tsuranuiteku sekai ga mitai no

Chaque matin, je me lève et je cherche
まいあさおきてさがしてる
maiasa okite sagashiteru
Un futur sans toi
あなたのいないみらいは
anata no inai mirai wa
Je ne veux pas l'imaginer, ça me dégoûte
そうぞうしたくはないいやなの
souzou shitaku wa nai iya na no

Mais je ne comprends plus ce monde sans toi
でももういないせいかいがわかんない
demo mou inai seikai ga wakannai
On dirait que je m'en sors bien
わたしいがいうまくいってるみたい
watashi igai umaku itteru mitai
Pourtant, demain viendra, n'est-ce pas ? Chante, guide-moi
それでもあしたはくるのでしょう うたよみちびいて
soredemo ashita wa kuru no deshou uta yo michibiite!

Ça me rend malade, tout le monde est heureux
いやになる、みんなしあわせなの
iya ni naru, minna shiawase na no?
Il y a quelqu'un que j'aime
あいしているひとがいるの
aishiteiru hito ga iru no?
Quand je suis seul comme ça, je deviens anxieuse
こうしてひとりでいるとふあんになる
kou shite hitori de iru to fuan ni naru
Chante, guide-moi
うたよみちびいて
uta yo michibiite!
Peu importe ce qui se passe, ça ira
どんなことがおきてもいい
donna koto ga okitemo ii

Chante, reste près de moi
うたよそばにいて
uta yo soba ni ite
L'amour, rapproche-toi
あいよちかづいて
ai yo chikazuite