I Wish I Could But I Can't

Ojalá pudiera pero no puedo

I Wish I Could But I Can't

[Tara:][Tara:]
Ahí vas de nuevo, acercándote a míThere you go again, coming on to me
Como si nada hubiera cambiadoLike nothing here has changed
Simplemente no quieres saber, ¿no puedes ver que te he dejado ir, bebé?You just don't wanna know, can't you see I've let you go, baby

[Ciara:][Ciara:]
Grábate en la cabeza... somos historiaGet it through your head...we're history
Has interpretado malYou've misinterpreted
La forma en que siento por ti, entonces ¿qué puede hacer una chica?The way I feel for you, so what's a girl to do

[All:][All:]
Lo siento si sueno cruel e insensibleI'm sorry if I sound cruel and insensitive
Pero tengo mi vida que vivirBut I've got my life to live

[All:][All:]
Ojalá pudiera pero no puedoI wish I could but I can't
Decirlo de una manera amable, terminarlo de la manera correctaSay it in a nice way, end it the right way
Pero no estás escuchando lo que digoBut you're not hearing what I say
Ojalá quisieras pero no lo harásI wish you would but you won't
Chico, ¿por qué no despiertas, no habrá besos y reconciliación,... esta vezBoy why won't you wake up, they'll be no kiss and make up,... this time
Ojalá pudiera pero no puedoI wish I could but I can't

[Cathy:][Cathy:]
No haré promesas que no pueda cumplirI won't make promises that I can't keep
No puedo volver atrás (no puedo ser tan débil)Can't go back again (can't be that weak)
Tengo que ser fuerte mientras pueda, pero tú no entiendesGotta be strong while I can, but you don't understand

[Kelly:][Kelly:]
No soy una damisela en una torre, no puedes rescatarmeI'm not a damsel in a tower, you can't rescue me
Con disculpas y floresWith apologies and flowers
Estoy tratando de dejarlo claro, simplemente no te quiero aquíI'm trying to make it clear, I just don't want you here

[All:][All:]
Lo siento si sueno cruel e insensibleI'm sorry if I sound cruel and insensitive
Pero tengo mi vida que vivirBut I've got my life to live

[All:][All:]
Ojalá pudiera pero no puedoI wish I could but I can't
Decirlo de una manera amable, terminarlo de la manera correctaSay it in a nice way, end it the right way
Pero no estás escuchando lo que digoBut you're not hearing what I say
Ojalá quisieras pero no lo harásI wish you would but you won't
Chico, ¿por qué no despiertas, no habrá besos y reconciliación,... esta vezBoy why won't you wake up, they'll be no kiss and make up,... this time
Ojalá pudiera pero no puedoI Wish I could but I can't
Decirlo de una manera amable, terminarlo de la manera correctaSay it in a nice way, end it the right way
(Ojalá quisieras pero no lo harás)(I wish you would but you won't)
Chico, ¿por qué no despiertas, no habrá besos y reconciliación,... esta vezBoy why won't you wake up, they'll be no kiss and make up,... this time

[Ciara:][Ciara:]
Hice una promesa a mí mismaMade a promise to myself
Que cualquier chica que se respete a sí mismaThat any self respecting girl
Nunca permitiría estar en una posición donde ellaWould never let herself be put in a position where she
Permanece en un amor equivocadoStays in a love that's wrong
Permanece donde no perteneceStays where she don't belong
Es débil cuando debería ser fuerte....She's weak when she should be strong....

[All:][All:]
Ojalá pudiera pero no puedoI wish I could but I can't
Decirlo de una manera amable, terminarlo de la manera correctaSay it in a nice way, end it the right way
Pero no estás escuchando lo que digoBut you're not hearing what I say
(Ojalá quisieras pero no lo harás)(I wish you would but you won't)
Chico, ¿por qué no despiertas, no habrá besos y reconciliación,... esta vezBoy why won't you wake up, they'll be no kiss and make up,... this time
Ojalá pudiera pero no puedoI Wish I could but I can't
Decirlo de una manera amable, terminarlo de la manera correctaSay it in a nice way, end it the right way
(Pero no estás escuchando lo que digo)(But you're not hearing what I say)
Ojalá quisieras pero no lo harásI wish you would but you won't
Chico, ¿por qué no despiertas, no habrá besos y reconciliación,... esta vezBoy why won't you wake up, they'll be no kiss and make up,... this time
Ojalá pudiera pero no puedoI Wish I could but I can't