Northern Girls

Filles du Nord

Northern Girls

Continue à me direKeep on telling you
Continue à essayer de passerKeep trying to get through
par cette grosse têtethat big old head
On dirait que c'est du vent perduSeems to be wasted breath
Oh que puis-je direOh what can I say
Je ne suis pas amoureux de toiI'm not in love with you
Laisse tomber, laisse tomberLet it go let it go
et je serai gentil avec toiand I'll be kind to you
J'ai essayé les choses simplesI tried the simple things
Je n'ai pas répondu à tes appelsDidn't return your calls
J'étais occupé chaque jourI was busy every day
Jamais le temps du toutNever any time at all
Mais tu avais besoin d'un indice plus grosBut you needed a bigger clue
Je suis devenu bête car je ne voulais pas te blesserI got dumb 'cause I didn't want to hurt you
Mais tu continues à pousser, à me repousserBut you keep pushing, keep pushing me away
(refrain)(chorus)
Tu continues à me harcelerYou keep on hounding me
Continue à me retrouverKeep on finding me
Tu continues à me tester, je ne peux pas m'échapperYou keep on trying me, I can't get away
Tu continues à me harcelerYou keep on hounding me
Continue à me retrouverKeep on finding me
Tu continues à me tester, je ne peux pas m'échapperYou keep on trying me, I can't get away

J'ai essayé d'être ton amiTried to be your friend
C'était pas dur de t'offenserWasn't hard to offend
Mais j'adore être avec toiBut I love being with you
Je suppose que c'est pour ça que tu es devenu confusSuppose that's why you got confused
Jusqu'à ce que je sois clairUntil I made it clear
Je n'allais jamais changer d'avisI was never to change my mind
Tu es devenu si précieux, mon cherYou've become so precious dear
Mais tu dois laisser ça derrièreBut you've got to leave this behind
Un jour, j'espère que tu trouverasOne day I hope you find
Quelqu'un qui t'aime aussiSomeone who loves you too
Pour que tu me laisses tranquilleSo you'll let me be
Et que tu oublies que tu as euAnd you'll forget you've ever had
Un cœur meurtri et briséA bruised and broken heart
Incapable de pardonner et d'oublierCan't forgive and can't forget
Nous rendant tous les deux fousDriving us both staring mad
Eh bien, tu me repoussesWell you're driving me away

(refrain)(chorus)

Continue à essayer de te rapprocherKeep trying to get closer
Continue à essayer de t'accrocherKeep trying to get a hold of
Continue à essayer, tu me repoussesKeep on trying, you're driving me away
Continue à essayer de te rapprocherKeep trying to get closer
Continue à essayer de t'accrocherKeep trying to get a hold of
Continue à essayer, tu me repoussesKeep on trying, you're driving me away
Oh mm mm Tu me repoussesOh mm mm You're driving me away

(refrain)(chorus)

Continue à essayer de te rapprocherKeep trying to get closer
Continue à essayer de t'accrocherKeep trying to get a hold of
Tu me repousses, tu me repoussesYou're driving, driving me away
Continue à essayer de te rapprocherKeep trying to get closer
Continue à essayer de t'accrocherKeep trying to get a hold of
Oh, tu me repoussesOh, you're driving me away
Tu me repoussesDriving me away
Oh, tu me repoussesOh, you're driving me away