5 noches en Peru

5 Nights in Peru

5 noches en Peru

Every day I’m eating ceviche and chicken and riceTodos los días voy a comer ceviche y arroz con pollo
My stomach hurtsMe duele la panza
I’m gonna get indigestionUna indigestión me dará
Everyone says we eat pigeons and hamsters tooTodos dicen que comemos palomas y hámsteres también
We only eat guinea pigs, which isn’t the sameSolo comemos cuyes, que no es lo mismo

I don’t wanna be here anymore, no more in LatamYa no quiero estar aquí, en Latam ya no más
I don’t wanna be PeruvianYa no quiero ser peruano
I live on a hill in LuriganchoVivo en un cerro en Lurigancho
Down eight hundred stairsBajo ochocientas escaleras
Christmas is comingYa llega Navidad
You can hear fireworks or maybe it’s gunshotsSe escuchan cohetes o tal vez son balazos
I wanna go to Cusco, see Machu PicchuQuiero ir a Cusco, conocer Machu Picchu
My last name is MamaniMe apellido Mamani

I’m PeruvianYo soy peruano
The pigeons live hereLas palomas viven aquí
I don’t wanna be PeruvianYa no quiero ser peruano
I wanna go to EuropeA Europa me quiero ir
I’m PeruvianSoy peruano
I gotta dance MarineraMarinera tengo que bailar
I don’t wanna be PeruvianYa no quiero ser peruano
I’m black as coalSoy negro carbón
I’m PeruvianSoy peruano

Here they gossipAquí son chismosos
They discriminate against me for my colorMe discriminan por mi color
When I get on the combi they call me a thiefCuando subo a combi me dicen choro
And say they won’t buy me anythingY que nada me comprarán
I know how to dance salsaSé bailar salsa
Daniela Darcourt is my religionDaniela Darcourt es mi religión
I see people talking nonsenseVeo hablando huevadas
And I crack up laughingY me mato de la risa

I don’t wanna be here anymore, no more in LatamNo quiero estar aquí, en Latam ya no más
I don’t wanna be in PeruEn Perú no quiero estar
They tell me to get up and danceMe dicen que me ponga a bailar
A good huaynoUn buen huayno
There’s a lot of varietyHay mucha variedad
A lot of food and biodiversityMucha comida y biodiversidad
Three presidents are in prisonTres presidentes están en prisión
They won’t give me the visaNo me dan la visa

I’m PeruvianSoy peruano
I have lunch in the marketsAlmuerzo en los mercados
I don’t wanna be PeruvianYa no quiero ser peruano
God, how much corruptionDios, cuánta corrupción
I’m PeruvianSoy peruano
Al Fondo Hay Sitio is the bestAl Fondo Hay Sitio es God
I don’t wanna be PeruvianYa no quiero ser peruano
I look indigenousParezco indígena
I’m Peruvian, why?Soy peruano, ¿por qué?