Celtic Drum

Tambor Celta

Celtic Drum

Nada para míNothing for me
Sino un corazón vacío bajo un sol nacienteBut an empty heart below a rising sun
Nada por soñarNothing to dream
En esta tierra donde mucho se lucha, pero nada se ganaIn this land where much is fought, but nothing won

Si me quedo aquí, moriré por dentroIf i stay here, i will die inside
Necesito un lugar donde pueda correr y escondermeI need a place where i can run and i can hide

Anoche soñéLast night i dreamed
Con una tierra de espacio abierto y mar tormentosoOf a land of open space and stormy sea
La lluvia y el vientoThe rain and wind
Me despertaron del letargo en el que he estadoWoke me from the stupor i've been in

Finalmente las cadenas comienzan a caerAt last the chains begin to fall away
He encontrado un lugar donde puedo vivir y quedarmeI've found a place where i can live and i can stay

En mi sueño, una canción ha llegadoIn my dream, a song has come
Mi corazón latiendo en un tambor celtaMy heart beating on a celtic drum
De la mano alegre de un poetaFrom a poet's joyful hand
De la antigua tierra de IrlandaFrom ireland's ancient land

Desde el mar, los espíritus se elevanFrom the sea, the spirits rise
Hacia la arena en una marea plateadaTo the sand on a silver tide
Mientras la música me completaAs the music makes me whole
El tambor celta está en mi almaCeltic drum is in my soul

Ella vino a míShe came to me
Solo por un momento y luego se fueJust a little while and then she's gone
Mar místicoMystical sea
Se vuelve más salvaje mientras el tambor sigue latiendoGrows wilder as the drum keeps beating on

En su toque, podía sentir el tamborIn her touch, i could feel the drum
En su beso, nuestras dos almas podrían ser unaIn her kiss, our two souls could be one

En mi sueño, una canción ha llegadoIn my dream, a song has come
Mi corazón latiendo en un tambor celtaMy heart beating on a celtic drum
De la mano alegre de un poetaFrom a poet's joyful hand
De la antigua tierra de IrlandaFrom ireland's ancient land

Desde el mar, los espíritus se elevanFrom the sea, the spirits rise
Hacia la arena en una marea plateadaTo the sand on a silver tide
Mientras la música me completaAs the music makes me whole
El tambor celta está en mi almaCeltic drum is in my soul
Llena mi corazón con tu tambor, dame almaFill my heart with your drum, give me soul

Nada para mí, sino un corazón vacío bajo un sol nacienteNothing for me, but an empty heart below a rising sun
El sueño se desvanece, pero el tambor sigue latiendo, debo irme...Sleep fades away, still the drum is beating, i must go..