Vertigini

Vértigos

Vertigini

Tenía dieciocho años o un poco más,Avevo diciott'anni o poco piu',
No tenía problemas más o menosNon avevo dei problemi o su per giu'
Solo me interesaba tener un futuroMi interessava solo avere un avvenire
Y no quería escuchar ningún consejo...E nessun consiglio volevo sentire...

No me importaba el empleo,Non mi interessava il collocamento,
Ni siquiera esa fábrica de cementoNeanche quella fabbrichetta di cemento
Pero quería ser parte de un equipo directivoMa volevo fare parte di un'equipe dirigente
Para que mi nombre se escuchara entre la gente.Per sentire il mio nome fra la gente.

Así que comencé la escalada social,Cosi' incominciai l'arrampicata sociale,
Usando cualquier medio, me sentía genial;Usando ogni mezzo, mi sentivo geniale;
Finalmente había llegado a donde quería estar:Finalmente ero giunto dove volevo arrivare:
¡Megapresidentedirectorgeneral!Megapresidentedirettoregenerale!!

¡Ayuda, qué puedo hacer?!Aiuto, cosa posso fare?!
¿Quién puede escucharme desde aquí arriba?!Da quassu' chi mi puo' sentire?!
Tengo un miedo terrible a caer,Ho una paura matta di dover cadere,
¿Dónde diablos puedo agarrarme?!Dove diavolo mi posso attaccare?!
Acabo de descubrirlo ahora,L'ho scoperto solamente adesso,
Lo cual me deprime bastanteIl che mi rende alquanto depresso
Soy un enfermo, no soy diferente:Sono un malato, non sono un diverso:
¡Por favor, ayúdenme les doy permiso!Vi prego aiutatemi ve ne do il permesso!!!
¡Sufro de vértigos!Soffro di vertigini!