Boi Carreiro

Boi Carreiro

Boi Carreiro

El buey carreteroO boi carreiro
Que trabajó en el sertónQue trabalhou no sertão
Arrastraba troncos de los bosquesPuxava toras das matas
Tiraba del carretónArrastava o carretão

Duplicaba sus fuerzasSuas forças redobrava
Con los gritos del patrónCom os gritos do patrão
Su cuerpo bañado en sangreSeu corpo banhado em sangue
De las picaduras del aguijónDas picadas do ferrão

El buey carreteroO boi carreiro
Que tuvo una triste suerteQue teve uma triste sorte
Dejando atrás el sertónDeixando longe o sertão
Donde la hierba era fuerteOnde o capim era forte

Hasta que llegó el díaAté que chegou o dia
Que lo transportaronQue fizeram seu transporte
Aquí en la gran ciudadAqui na grande cidade
Te encontraste con la muerteVieste ao encontro da morte

El buey carreteroO boi carreiro
Ya no sirve al hacendadoJá não serve ao fazendeiro
Su destino fue cambiadoSeu destino foi mudado
Fue cambiado por dineroFoi trocado por dinheiro

Y tuvo un final tan cruelE teve um fim tão cruel
Qué destino traicioneroQue destino traiçoeiro
Aquí te convertiste en vacaAqui viraste vaca
En el cuchillo del carniceroNa faca do açougueiro

El buey carreteroO boi carreiro
Fuiste pioneroVocê já foi pioneiro
Tirando carros en la carreteraPuxando carros na estrada
Junto a tus compañerosJunto com seus companheiros

Sangrando por dos aguijonesSangrando por dois ferrões
Cuál de los dos más traicioneroQual dos dois mais traiçoeiro
Fue el aguijón del destinoFoi o ferrão do destino
O el aguijón del carreteroOu o ferrão do carreiro