Direito de Amar

Derecho de Amar

Direito de Amar

Me gustaría que mi pensamientoEu gostaria que meu pensamento
Pudiera encontrarse con el tuyoPudesse encontrar com o pensamento seu
Y expresar todo el amor que sientoE dizer todo o amor que sinto
Hablar del deseo entre tú y yoFalar do desejo entre você e eu

Si esto fuera posibleSe fosse possível isto acontecer
Aunque solo fuera en pensamientoMesmo que fosse só em pensamento
Sé que siempre te veríaSei que sempre iria te ver
De hora en hora, en todo momentoDe hora em hora, a todo momento

QuieroEu quero
Que me comprendasQue me compreendas
Y que me entiendasE que me entendas
Por qué razón vivo sufriendoPorque razão vivo a sofrer

Que sepasQue saiba
De todos mis problemasDe todos os meus problemas
Este es mi dilemaEste é meu dilema
Que tengo por amarteQue tenho por amar você

Estoy casado y no tengo el derechoSou casado e não tenho o direito
De obligarte a quererme tambiénDe obrigá-la a me querer também
No se me prohíbe amarteDe lhe amar não sou proibido
Es un derecho que la vida tieneÉ um direito que a vida tem

Reconozco que cuando uno amaEu reconheço quando a gente ama
Uno comete errores sin culpar a nadieA gente erra sem culpar ninguém
Sé que estoy equivocado porque te amoSei que sou errado porque te amo
Y también amo a mi esposaE amo minha esposa também

AmorAmor
No puedo dividirNão posso dividir
Ni mucho menos disminuirNem menos diminuir
Entre ella y túEntre ela e você

PorquePorque
La madre de mis hijosA mãe dos meus filhos
A quien juré un díaQue jurei um dia
Ser fiel hasta morirSer fiel até morrer