微熱 / Slight Fever

Fiebre leve

微熱 / Slight Fever

En la pila de cajas vacías del cielo, suspiré una vez積み上げた空の箱に ため息をひとつついて
Lloré a escondidas por la persona que ama al yo inmutable変わらない僕を愛す人をよそ目に泣いたのだ

Con la ropa de cama fuera de temporada, acostado lentamente季節外れの寝具 徐ろに横たわれば
Por un momento, no puedo ser nada en particular少しの間は何の姿にもなれないな

Quizás por la nostálgica imagen que comencé a ver a la una de la madrugada午前一時に見始めた懐かしい映像ゆえか

Para calmar la fiebre leve, siento tu presencia微熱をさますように あなたを感じて
En una noche insoportable堪えられない夜に
Persiguiendo el camino de las lágrimas perdidasはぐれた涙の辿る先を追い
Quiero quedarme en la habitación que encontré見つけた部屋にいたい

Alejándome de mi tierra natal, sin que nadie se dé cuenta故郷から遠ざかる 誰ひとり気付かれぬよう
Hablando con ojos vacíos虚な目でささやくのさ
Palabras que no estaban en el diccionario de ayer昨日の辞書にはなかった言葉

Atando juntos el extremo de la cuerda floja弛むロープの端を ふたりで結ぼう
Ofreciendo una oración para que nunca se desate二度と解けぬように 祈りを捧げる
La luna de esta noche nos está observando今宵の月は 僕らを見ている

Atravesando la tormenta de arena, desde el interior de mi cuerpo ardiente砂嵐をかけ抜けて 火照った身体の内から
Hasta disolver incluso la molestia mezclada en mi cabelloただ髪に混じる煩わしさまで溶かすよう意識を

Para calmar la fiebre leve, siento tu presencia微熱をさますように あなたを感じて
En una noche insoportable, persiguiendo el camino de las lágrimas堪えられない夜に はぐれた涙の
Perdidas, quiero quedarme en la habitación que encontré辿る先を追い 見つけた部屋にいたい