Dibango Dibanga

Dibango Dibanga

Dibango Dibanga

Eeehhh jaaaEeehhh yaaa
Das ist der Bello FalcaoC'est le Bello Falcao
Ich werde mich prooJe vais me proo

Kommt tanzen den dibango, dibango, dibangoAllez danser le dibango, dibango, dibango
Kommt tanzen den dibanga, dibango, dibangoAllez danser le dibanga, dibango, dibango
Dibango, dibanga, dibango, dibangaDibango, dibanga, dibango, dibanga
Dibango, dibanga, dibangoDibango, dibanga, dibango
Kommt tanzen den dibango, kommt tanzen den dibangaVenez danser le dibango, venez danser le dibanga
Kommt tanzen den dibango, kommt tanzen den dibanga, dibangaVenez danser le dibango, venez danser le dibanga, dibanga

Ich hatte euch am Anfang gesagt, es ist die Geschichte von dem kleinen MoustaphaJe vous avais dit au départ c'est l'histoire du ptit Moustapha
Der die Mamas und Papas tanzen lässt, von Abidjan über Paris bis nach DakarQui fait danser les mamans, les papas d'Abidjan Paris jusqu'à Dakar
Aber da ist dieses hübsche Mädchen, das nie seine Musik hörtMais y a cette jolie fille qui n'écoute jamais sa musique
Da ist dieses hübsche Mädchen, das seine Musik nicht hörtY a cette jolie fille qui n'écoute pas sa musique

Kommt tanzen den dibango, dibango, dibangoAllez danser le dibango, dibango, dibango
Kommt tanzen den dibanga, dibango, dibangoAllez danser le dibanga, dibango, dibango
Dibango, dibanga, dibango, dibangaDibango, dibanga, dibango, dibanga
Dibango, dibanga, dibangoDibango, dibanga, dibango
Kommt tanzen den dibango, kommt tanzen den dibangaVenez danser le dibango, venez danser le dibanga
Kommt tanzen den dibango, kommt tanzen den dibanga, dibangaVenez danser le dibango, venez danser le dibanga, dibanga

Ich sage Moustapha, schlaf nicht wegen dem kleinen Mädchen, das nicht tanztJe dis Moustapha ne dors pas à cause de la petite qui ne danse pas
Er hat sogar seine Gitarre zerbrochen ahhh!!Il a même casser sa guitare ahhh!!
Er hat Melodien gemacht, aber das Mädchen will nicht tanzenIl a fait des mélodies mais la petite ne veut pas danser
Er hat Melodien gemacht, aber das Mädchen will nicht tanzenIl a fait des mélodies mais la petite ne veut pas danser

Kommt tanzen den dibango, dibango, dibangoAllez danser le dibango, dibango, dibango
Kommt tanzen den dibanga, dibango, dibangoAllez danser le dibanga, dibango, dibango
Dibango, dibanga, dibango, dibangaDibango, dibanga, dibango, dibanga
Dibango, dibanga, dibangoDibango, dibanga, dibango
Kommt tanzen den dibango, kommt tanzen den dibangaVenez danser le dibango, venez danser le dibanga
Kommt tanzen den dibango, kommt tanzen den dibanga, dibangaVenez danser le dibango, venez danser le dibanga, dibanga

Aya jaa, das Mädchen hat mich beschützt, ayaya, das Mädchen hat mich beschütztAya yaa la go m'a protégé ayaya la go m'a protégé
Das ist der diban- dobanga, dibango-banga baa gobangaC'est le diban- dobanga, dibango-banga baa gobanga
Dibango dibanga, entschuldige, sag das nicht deinem Typen kehDibango dibanga pardon faut pas dire à ton gars keh
Gnaga, du bist eine Frau für einen Typen, weil er doungba dibanga hatGnaga tu es mousso pour un gars parce qu'il a doungba dibanga
Wir fragen, wessen Kind ist das? Ist das Mädchen deine Frau oder deine Geliebte?On demande c'est l'enfant de qui ça? La go est ta mousso ou ta tchiza?
Das sind die piki-kimin, die das hier aufpeppen onhhCe sont les piki-kimin qui enjaille ça onhh
Oun ka ta kretete kouta koutaOun ka ta kretete kouta kouta

Wir gehen nach links dibangoOn descend à gauche dibango
Gehen wir nach rechts dibangaAllons à droite dibanga
Wir gehen zusammen voran dibangoOn avance ensemble dibango
Jeder hat sein ZielA chacun sa cible
Es ist zum Tanzen den dibangoC'est pour danser le dibango

Kommt tanzen den dibangoVenez danser le dibango
Alle zusammen dibango dibangaTout le monde dibango dibanga
Dibango und dann dibangaDibango et puis dibanga

Aya, jaaAya, yaa