Dibango Dibanga

Dibango Dibanga

Dibango Dibanga

Eeehhh yaaaEeehhh yaaa
It's Bello FalcaoC'est le Bello Falcao
I'm gonna show offJe vais me proo

Come dance the dibango, dibango, dibangoAllez danser le dibango, dibango, dibango
Come dance the dibanga, dibango, dibangoAllez danser le dibanga, dibango, dibango
Dibango, dibanga, dibango, dibangaDibango, dibanga, dibango, dibanga
Dibango, dibanga, dibangoDibango, dibanga, dibango
Come dance the dibango, come dance the dibangaVenez danser le dibango, venez danser le dibanga
Come dance the dibango, come dance the dibanga, dibangaVenez danser le dibango, venez danser le dibanga, dibanga

I told you from the start it's the story of little MoustaphaJe vous avais dit au départ c'est l'histoire du ptit Moustapha
Who makes the moms and dads dance, from Abidjan to Paris to DakarQui fait danser les mamans, les papas d'Abidjan Paris jusqu'à Dakar
But there's this pretty girl who never listens to his musicMais y a cette jolie fille qui n'écoute jamais sa musique
There's this pretty girl who won't listen to his musicY a cette jolie fille qui n'écoute pas sa musique

Come dance the dibango, dibango, dibangoAllez danser le dibango, dibango, dibango
Come dance the dibanga, dibango, dibangoAllez danser le dibanga, dibango, dibango
Dibango, dibanga, dibango, dibangaDibango, dibanga, dibango, dibanga
Dibango, dibanga, dibangoDibango, dibanga, dibango
Come dance the dibango, come dance the dibangaVenez danser le dibango, venez danser le dibanga
Come dance the dibango, come dance the dibanga, dibangaVenez danser le dibango, venez danser le dibanga, dibanga

I say Moustapha can't sleep 'cause of the girl who won't danceJe dis Moustapha ne dors pas à cause de la petite qui ne danse pas
He even broke his guitar ahhh!!Il a même casser sa guitare ahhh!!
He made some melodies but the girl doesn't want to danceIl a fait des mélodies mais la petite ne veut pas danser
He made some melodies but the girl doesn't want to danceIl a fait des mélodies mais la petite ne veut pas danser

Come dance the dibango, dibango, dibangoAllez danser le dibango, dibango, dibango
Come dance the dibanga, dibango, dibangoAllez danser le dibanga, dibango, dibango
Dibango, dibanga, dibango, dibangaDibango, dibanga, dibango, dibanga
Dibango, dibanga, dibangoDibango, dibanga, dibango
Come dance the dibango, come dance the dibangaVenez danser le dibango, venez danser le dibanga
Come dance the dibango, come dance the dibanga, dibangaVenez danser le dibango, venez danser le dibanga, dibanga

Aya yaa the girl protected me ayaya the girl protected meAya yaa la go m'a protégé ayaya la go m'a protégé
It's the diban-dobanga, dibango-banga baa gobangaC'est le diban- dobanga, dibango-banga baa gobanga
Dibango dibanga sorry don’t tell your guy kehDibango dibanga pardon faut pas dire à ton gars keh
Gnaga you’re a woman for a guy 'cause he’s got doungba dibangaGnaga tu es mousso pour un gars parce qu'il a doungba dibanga
We ask whose child is that? The girl is your woman or your side piece?On demande c'est l'enfant de qui ça? La go est ta mousso ou ta tchiza?
It's the piki-kimin who are having a blast on this one ohhhCe sont les piki-kimin qui enjaille ça onhh
Oun ka ta kretete kouta koutaOun ka ta kretete kouta kouta

We go down to the left dibangoOn descend à gauche dibango
Let’s go to the right dibangaAllons à droite dibanga
We move forward together dibangoOn avance ensemble dibango
Each to their targetA chacun sa cible
It's for dancing the dibangoC'est pour danser le dibango

Come dance the dibangoVenez danser le dibango
Everyone dibango dibangaTout le monde dibango dibanga
Dibango and then dibangaDibango et puis dibanga

Aya, yaaAya, yaa