Dibango Dibanga

Dibango Dibanga

Dibango Dibanga

Eeehhh jaaaEeehhh yaaa
Het is de Bello FalcaoC'est le Bello Falcao
Ik ga me prooJe vais me proo

Kom dansen de dibango, dibango, dibangoAllez danser le dibango, dibango, dibango
Kom dansen de dibanga, dibango, dibangoAllez danser le dibanga, dibango, dibango
Dibango, dibanga, dibango, dibangaDibango, dibanga, dibango, dibanga
Dibango, dibanga, dibangoDibango, dibanga, dibango
Kom dansen de dibango, kom dansen de dibangaVenez danser le dibango, venez danser le dibanga
Kom dansen de dibango, kom dansen de dibanga, dibangaVenez danser le dibango, venez danser le dibanga, dibanga

Ik had je in het begin verteld, het is het verhaal van de kleine MoustaphaJe vous avais dit au départ c'est l'histoire du ptit Moustapha
Die de moeders en vaders laat dansen, van Abidjan naar Parijs tot DakarQui fait danser les mamans, les papas d'Abidjan Paris jusqu'à Dakar
Maar er is dat mooie meisje dat nooit naar zijn muziek luistertMais y a cette jolie fille qui n'écoute jamais sa musique
Er is dat mooie meisje dat niet naar zijn muziek luistertY a cette jolie fille qui n'écoute pas sa musique

Kom dansen de dibango, dibango, dibangoAllez danser le dibango, dibango, dibango
Kom dansen de dibanga, dibango, dibangoAllez danser le dibanga, dibango, dibango
Dibango, dibanga, dibango, dibangaDibango, dibanga, dibango, dibanga
Dibango, dibanga, dibangoDibango, dibanga, dibango
Kom dansen de dibango, kom dansen de dibangaVenez danser le dibango, venez danser le dibanga
Kom dansen de dibango, kom dansen de dibanga, dibangaVenez danser le dibango, venez danser le dibanga, dibanga

Ik zeg Moustapha, slaap niet door het meisje dat niet danstJe dis Moustapha ne dors pas à cause de la petite qui ne danse pas
Hij heeft zelfs zijn gitaar gebroken ahhh!!Il a même casser sa guitare ahhh!!
Hij heeft melodieën gemaakt, maar het meisje wil niet dansenIl a fait des mélodies mais la petite ne veut pas danser
Hij heeft melodieën gemaakt, maar het meisje wil niet dansenIl a fait des mélodies mais la petite ne veut pas danser

Kom dansen de dibango, dibango, dibangoAllez danser le dibango, dibango, dibango
Kom dansen de dibanga, dibango, dibangoAllez danser le dibanga, dibango, dibango
Dibango, dibanga, dibango, dibangaDibango, dibanga, dibango, dibanga
Dibango, dibanga, dibangoDibango, dibanga, dibango
Kom dansen de dibango, kom dansen de dibangaVenez danser le dibango, venez danser le dibanga
Kom dansen de dibango, kom dansen de dibanga, dibangaVenez danser le dibango, venez danser le dibanga, dibanga

Aya yaa, het meisje heeft me beschermd, ayaya, het meisje heeft me beschermdAya yaa la go m'a protégé ayaya la go m'a protégé
Het is de diban- dobanga, dibango-banga baa gobangaC'est le diban- dobanga, dibango-banga baa gobanga
Dibango dibanga, sorry, je moet het niet tegen je jongen zeggen kehDibango dibanga pardon faut pas dire à ton gars keh
Gnaga, je bent mousso voor een jongen omdat hij doungba dibanga heeftGnaga tu es mousso pour un gars parce qu'il a doungba dibanga
We vragen, van wie is dit kind? Is het meisje jouw mousso of jouw tchiza?On demande c'est l'enfant de qui ça? La go est ta mousso ou ta tchiza?
Het zijn de piki-kimin die dit leuk maken, onhhCe sont les piki-kimin qui enjaille ça onhh
Oun ka ta kretete kouta koutaOun ka ta kretete kouta kouta

We gaan naar links dibangoOn descend à gauche dibango
Laten we naar rechts dibanga gaanAllons à droite dibanga
We gaan samen vooruit dibangoOn avance ensemble dibango
Iedereen zijn doelA chacun sa cible
Het is om de dibango te dansenC'est pour danser le dibango

Kom dansen de dibangoVenez danser le dibango
Iedereen dibango dibangaTout le monde dibango dibanga
Dibango en dan dibangaDibango et puis dibanga

Aya, jaaAya, yaa