Dibango Dibanga

Dibango Dibanga

Dibango Dibanga

Eeehhh síEeehhh yaaa
Es el Bello FalcaoC'est le Bello Falcao
Voy a prooJe vais me proo

Vamos a bailar el dibango, dibango, dibangoAllez danser le dibango, dibango, dibango
Vamos a bailar el dibanga, dibango, dibangoAllez danser le dibanga, dibango, dibango
Dibango, dibanga, dibango, dibangaDibango, dibanga, dibango, dibanga
Dibango, dibanga, dibangoDibango, dibanga, dibango
Vengan a bailar el dibango, vengan a bailar el dibangaVenez danser le dibango, venez danser le dibanga
Vengan a bailar el dibango, vengan a bailar el dibanga, dibangaVenez danser le dibango, venez danser le dibanga, dibanga

Les dije desde el principio que es la historia del pequeño MoustaphaJe vous avais dit au départ c'est l'histoire du ptit Moustapha
Que hace bailar a las mamás, a los papás de Abiyán, París hasta DakarQui fait danser les mamans, les papas d'Abidjan Paris jusqu'à Dakar
Pero hay esta linda chica que nunca escucha su músicaMais y a cette jolie fille qui n'écoute jamais sa musique
Hay esta linda chica que no escucha su músicaY a cette jolie fille qui n'écoute pas sa musique

Vamos a bailar el dibango, dibango, dibangoAllez danser le dibango, dibango, dibango
Vamos a bailar el dibanga, dibango, dibangoAllez danser le dibanga, dibango, dibango
Dibango, dibanga, dibango, dibangaDibango, dibanga, dibango, dibanga
Dibango, dibanga, dibangoDibango, dibanga, dibango
Vengan a bailar el dibango, vengan a bailar el dibangaVenez danser le dibango, venez danser le dibanga
Vengan a bailar el dibango, vengan a bailar el dibanga, dibangaVenez danser le dibango, venez danser le dibanga, dibanga

Digo que Moustapha no duerme por la chica que no bailaJe dis Moustapha ne dors pas à cause de la petite qui ne danse pas
¡Incluso rompió su guitarra ahhh!Il a même casser sa guitare ahhh!!
Hizo melodías pero la chica no quiere bailarIl a fait des mélodies mais la petite ne veut pas danser
Hizo melodías pero la chica no quiere bailarIl a fait des mélodies mais la petite ne veut pas danser

Vamos a bailar el dibango, dibango, dibangoAllez danser le dibango, dibango, dibango
Vamos a bailar el dibanga, dibango, dibangoAllez danser le dibanga, dibango, dibango
Dibango, dibanga, dibango, dibangaDibango, dibanga, dibango, dibanga
Dibango, dibanga, dibangoDibango, dibanga, dibango
Vengan a bailar el dibango, vengan a bailar el dibangaVenez danser le dibango, venez danser le dibanga
Vengan a bailar el dibango, vengan a bailar el dibanga, dibangaVenez danser le dibango, venez danser le dibanga, dibanga

Aya yaa la chica me protegió ayaya la chica me protegióAya yaa la go m'a protégé ayaya la go m'a protégé
Es el diban-dobanga, dibango-banga baa gobangaC'est le diban- dobanga, dibango-banga baa gobanga
Dibango dibanga perdón no le digas a tu chico kehDibango dibanga pardon faut pas dire à ton gars keh
Gnaga eres mousso para un chico porque tiene doungba dibangaGnaga tu es mousso pour un gars parce qu'il a doungba dibanga
Se pregunta ¿de quién es este niño? ¿La chica es tu mousso o tu tchiza?On demande c'est l'enfant de qui ça? La go est ta mousso ou ta tchiza?
Son los piki-kimin que animan esto onhhCe sont les piki-kimin qui enjaille ça onhh
Oun ka ta kretete kouta koutaOun ka ta kretete kouta kouta

Bajamos a la izquierda dibangoOn descend à gauche dibango
Vamos a la derecha dibangaAllons à droite dibanga
Avanzamos juntos dibangoOn avance ensemble dibango
Cada uno tiene su objetivoA chacun sa cible
Es para bailar el dibangoC'est pour danser le dibango

Vengan a bailar el dibangoVenez danser le dibango
Todos dibango dibangaTout le monde dibango dibanga
Dibango y luego dibangaDibango et puis dibanga

Aya, yaaAya, yaa