Le P'tit

Der Kleine

Le P'tit

Dienstagabend, es war fett, ich hatte Nachschub draußenMardi soir, c'était gras, j'avais la recharge dans l'dehors
Mittwoch, es waren 200 Graue in einem Paar DiorMercredi, c'était 200 gris dans une paire d'Dior
Wir haben für Dirhams gekämpft, das ist keine LügeOn a crimé pour dirhams, c'est pas mentira
Ich bin immer in den Ecken, wo gedealt und geschossen wirdJ'suis toujours dans les coins où ça deal et ça tire
Der Kleine zieht die Waffe, sein 12er in der TascheLe p'tit filoche la tirette, son 12 dans la sacoche
Ein großer Coup, du wirst ihn nicht wiedersehenUn gros coup, tu va pas l'revoir
Der Tod im SchrankLa mort dans l'armoire
Und da jetzt keine Vertrauten mehr da sind, misstraut er sogar seinem SpiegelEt vu que maintenant y'a plus d'proches, il s'mefie même de son miroir
Sie haben mich verraten, ich versteh's nichtIls m'ont trahi, j'comprends pas
Zu viele Dinge, die du nicht mehr kontrollierstTrop d'choses qu'tu contrôles plus
Du hältst dich für den Boss, Trompete quakt mit dem TeufelTu te prend pour l'tronpa, trompette canarde avec tepu
Der Kleine macht den Sommer in der Kälte und den Winter in der weißenLe p'tit fait l'été à la kehla et l'hivеr à la blanche
Im Herbst gibt's Mangel, er erhöht die Preise für die BretterEn automne pénurie il augmеnte le temen des planches
4 Jahreszeiten, es ist immer dasselbe, das ist echt hart4 saisons c'est la même c'est bien harr
4 Kugeln, wenn du rauskommst, ist das seltsam4 balles si tu ressors c'est bizarre

5 Schwarze unter den Puchkas5 renois sous les puchkas
Nein, nein, ich glaub, du verstehst nichtNon, non, jcrois qu'tu piges pas
Wenn sie sich dir vorstellen, dann nicht um Freunde zu seinSi ils s'présentent à toi, c'est pas pour faire ami
FreundeAmi
Erschreckt von einer GhulEffrayés par une goule-ca
Also sei still, escuchaDonc tais-toi, escucha
Ich glaub, ich muss dir zeigen, wie hässlich das Leben istJ'crois qu'il faut t'montrer à quel point elle est moche la vie
Persönlich hat sich nichts geändert, es ist immer grau in der StadtPersonnellement, rien a changé, il fait toujours gris dans la ville
Die Shabs werden rar in der Gegend, während ich sie ursprünglich zu Tausenden zählteLes shabs se font rares à la tess, alors qu'de base j'les compte par milliers
Lange her, dass ich darin alt geworden bin, sag mir, wem willst du das erzählen?Longtemps que j' age dans ça, dis-moi tu va la faire à qui?
Ich werd' deine Großmutter verarschen, lass Meda deine Würde nehmenJ'vais t'niquer ta grand mère, laisser Meda prendre ta dignité
Ich steh' früh auf, ich bin kein MorgenmenschJ'técla un pèt' de bonne heure, j'suis pas matinal
Ich rauch' mit dem Zink, rede über alles und nichts in einem MiniJ'menfume avec le zinc, jparle de tout et rien dans une Mini
Ich behalte alles im Kopf, aber tief im Innern, oh, tut's wehJ'garde tout dans la tête, mais au fond oh, qu'j'ai mal
Um 12 Uhr hab' ich Körperfinten in der Verteidigung gemacht wie Vini12H j'mettais des feintes de corps à la défense comme Vini
Du glaubst, sie will dein Glück? Sie will nur dein GeldTu crois qu'elle veut ton bonheur? Elle veut juste tes tales
Kugel 3amar, wo soll ich meinen Kopf hinhalten?Boule 3amar, Où donner d'la tête?
Du glaubst, sie will dein Glück? Sie will nur dein GeldTu crois qu'elle veut ton bonheur? Elle veut juste tes tales
Kugel 3amar, wo soll ich meinen Kopf hinhalten?Boule 3amar, Où donner d'la tête?