Le P'tit

El Pibe

Le P'tit

Martes por la noche, estaba pesado, tenía la recarga afueraMardi soir, c'était gras, j'avais la recharge dans l'dehors
Miércoles, eran 200 grises en un par de DiorMercredi, c'était 200 gris dans une paire d'Dior
Hemos robado por dirhams, no es mentiraOn a crimé pour dirhams, c'est pas mentira
Siempre estoy en los lugares donde se vende y se disparaJ'suis toujours dans les coins où ça deal et ça tire
El pibe saca la pistola, su 12 en la mochilaLe p'tit filoche la tirette, son 12 dans la sacoche
Un gran golpe, no lo volverás a verUn gros coup, tu va pas l'revoir
La muerte en el armarioLa mort dans l'armoire
Y ya que ahora no hay más cercanos, desconfía hasta de su espejoEt vu que maintenant y'a plus d'proches, il s'mefie même de son miroir
Me traicionaron, no entiendoIls m'ont trahi, j'comprends pas
Demasiadas cosas que ya no controlasTrop d'choses qu'tu contrôles plus
Te crees el tronpa, trompeta de pato con tepuTu te prend pour l'tronpa, trompette canarde avec tepu
El pibe pasa el verano en la kehla y el invierno en la blancaLe p'tit fait l'été à la kehla et l'hivеr à la blanche
En otoño hay escasez, aumenta el tiempo de las tablasEn automne pénurie il augmеnte le temen des planches
4 estaciones es lo mismo, está bien, harr4 saisons c'est la même c'est bien harr
4 balas si sales, es raro4 balles si tu ressors c'est bizarre

5 negros bajo las puchkas5 renois sous les puchkas
No, no, creo que no entiendesNon, non, jcrois qu'tu piges pas
Si se presentan a ti, no es para hacer amigosSi ils s'présentent à toi, c'est pas pour faire ami
AmigosAmi
Asustados por una gule-caEffrayés par une goule-ca
Así que cállate, escuchaDonc tais-toi, escucha
Creo que hay que mostrarte lo fea que es la vidaJ'crois qu'il faut t'montrer à quel point elle est moche la vie
Personalmente, nada ha cambiado, siempre está gris en la ciudadPersonnellement, rien a changé, il fait toujours gris dans la ville
Los shabs son escasos en la tess, aunque de base los cuento por milesLes shabs se font rares à la tess, alors qu'de base j'les compte par milliers
Hace tiempo que estoy en esto, dime a quién se lo vas a hacer?Longtemps que j' age dans ça, dis-moi tu va la faire à qui?
Te voy a romper a tu abuela, dejar que Meda tome tu dignidadJ'vais t'niquer ta grand mère, laisser Meda prendre ta dignité
Te despierto a buena hora, no soy matutinoJ'técla un pèt' de bonne heure, j'suis pas matinal
Me fumo con el zinc, hablo de todo y nada en una MiniJ'menfume avec le zinc, jparle de tout et rien dans une Mini
Guardo todo en la cabeza, pero en el fondo oh, qué dolorJ'garde tout dans la tête, mais au fond oh, qu'j'ai mal
A las 12 hacía fintas de cuerpo en la defensa como Vini12H j'mettais des feintes de corps à la défense comme Vini
¿Crees que ella quiere tu felicidad? Solo quiere tus talesTu crois qu'elle veut ton bonheur? Elle veut juste tes tales
Boule 3amar, ¿Dónde dar de la cabeza?Boule 3amar, Où donner d'la tête?
¿Crees que ella quiere tu felicidad? Solo quiere tus talesTu crois qu'elle veut ton bonheur? Elle veut juste tes tales
Boule 3amar, ¿Dónde dar de la cabeza?Boule 3amar, Où donner d'la tête?