One May Morning Early

Una Mañana de Mayo Temprano

One May Morning Early

Una mañana de mayo temprano, tuve la oportunidad de pasearOne May morning early I chanced for to roam
Y caminé por los campos junto al bosqueAnd strode through the fields by the side of the grove
Fue allí donde escuché a los pájaros inofensivos cantarIt was there that I heard the harmless birds sing
Y nunca escuchaste algo tan dulceAnd you never heard so sweet
Nunca escuchaste algo tan dulceYou ne'er heard so sweet
Nunca escuchaste algo tan dulce como los pájaros en la primaveraYou ne'er heard so sweet as the birds in the spring

Al final del bosque me sentéAt the end of the grove I sat myself down
Y el canto del ruiseñor resonaba por todas partesAnd the song of the nightingale echoed all around
Su canción era encantadora, sus notas eran clarasTheir song was so charming, their notes were so clear
Ninguna música, ningún cantorNo music, no songster
Ninguna música, ningún cantorNo music, no songster
Ninguna música, ningún cantor puede compararse con ellosNo music, no songster with them can compare

[instrumental][instrumental]

Todos los que vienen aquí, para escuchar a los pequeños pájarosAll you that come here, the small birds to hear
Les pido que presten atención, así que todos acérquenseI'll have you pay 'ttention so pray all draw near
Y cuando estén envejeciendo, tendrán esto que decirAnd when you're growing old, you'll have this to say
Que nunca escucharon algo tan dulceThat you never heard so sweet
Nunca escucharon algo tan dulceYou ne'er heard so sweet
Nunca escucharon algo tan dulce como los pájaros en el rosalYou ne'er heard so sweet as the birds on the spray