Rambling Sailor

Marinero Errante

Rambling Sailor

Soy un marinero ágil y valienteI am a sailor brisk and bold
Por mucho tiempo he navegado los océanos,Long time I've sailed the ocean,
He recorrido el país de arriba abajoI've travelled the country through and through
Por honor y promoción.For honour and promotion.
Oh, compañeros de barco, les digo adiósOh, me shipmates all, I bid you adieu
Ya no puedo seguir con ustedesI may no longer go along with you
Recorreré el país de arriba abajoI'll travel the country through and through
Y seré el marinero errante.And I'll be the rambling sailor.

Y si quieren saber mi nombreAnd if you want to know my name
Mi nombre es Joven Johnson.My name it is Young Johnson.
Tengo una comisión del ReyI've got a commission from the King
Para cortejar a todas las chicas hermosasTo court all girls as handsome
Con mi falso corazón y lengua halagadoraWith my false heart and flattering tongue
Las cortejaré a todas, jóvenes y viejasI'll court them all both old and young
Las cortejaré a todas pero no me casaré con ningunaI'll court them all but I marry none
Y seré el marinero errante.And I'll be the rambling sailor.

Primero llegué a la ciudad de PortsmouthWell first I came to Portsmouth town
Y había muchas chicasAnd there were lasses many
Me acerqué valientemente a unaI boldy stepped unto a one
Para cortejarla por su dineroTo court her for her money
Le dije, mi querida, ten buen ánimoI says, my dear, be of good cheer
No te dejaré, no temasI will not leave you, do not fear
Recorreré el país lejos y cercaI'll travel the country far and near
Y seré el marinero errante.And I'll be the rambling sailor.

Y luego llegué a la ciudad de PlymouthAnd then I came to Plymouth town
Y había muchas chicasAnd there were lasses many
Me acerqué valientemente a unaI boldy stepped unto a one
Para cortejarla por su bellezaTo court her for her beauty
Le dije, mi querida, ¿qué eliges?I says, my dear, what do you choose
Aquí hay cerveza, vino y ron tambiénHere's ale and a wine and a rum punch too
Además de un par de sedas y zapatosBesides a pair of silks and shoes
Si viajas con el marinero errante.If you'll travel with the rambling sailor.

Y luego me levanté con el amanecerAnd then I rose up with the dawn
Justo cuando el día estaba asomandoJust as the day was peeping
Sigilosamente bajé las escalerasOn tiptoe down the stairs I went
Y dejé a mi amor durmiendoAnd I left my love a-sleeping
Y si espera hasta que regreseAnd if she waits until I come
Puede quedarse allí hasta el día del juicio finalShe may lie there till the day of the doom
Cortejaré a otra chica en su lugarI'll court some other girl in their room
Y seré el marinero errante.And I'll be the rambling sailor.

(¡Ay!)(O!)