Independent (On My Own)

Independiente (Por mi cuenta)

Independent (On My Own)

Disfruto de las delicias de la vida solitaria.I'm enjoying the delights of the solitary life.
He dicho adiós a los lazos que me atan.To the ties that bind I've bid goodbye.
Soy el espíritu del 'Setenta y seis' completo con tambor y flauta.I'm the spirit of "Seventy-six" complete with drum and fife.
Desde mi propio Cuatro de Julio personal.Since my personal Fourth of July.

Independiente, autosuficiente, no tengo a nadie en quien confiar.Independent, self sufficient, got nobody to rely on.
Independiente, confío en mí mismo, tengo un hombro en el que puedo llorar.Independent, self reliant, got shoulder I can cry on.
Ahora estoy viviendo, estoy por mi cuenta.Now I'm livin', I'm on my own.
Haciéndolo solo.Going it alone.
No necesito a nadieI don't need anyone
Y nadie me necesita.And no one needs me.
No necesito que nadie me ayude a mezclar martinis,No need for anyone to help me mix martinis,
Asar los hot dogs, hornear los blinis, ahora que soy libre.Roast the wienies, bake the blinis, now that I'm free.
Autosuficiente, auto-sostenido, viajando ligero y volando solo,Self sufficient, self supporting, trav'lin' light and flying solo,
Cada día es Día de la Independencia,Ev'ry day is Independence Day,
¡Hurra! Libre y fácil, alegre y despreocupado, haciéndolo solo,Hooray! Free and easy, blithe and breezy, going it alone,
Soy independiente y por mi cuenta.I'm independent and on my own.

Independiente, autosuficiente, no tengo a nadie en quien confiar.Independent, self sufficient, got nobody to rely on.
Independiente, confío en mí mismo, tengo un hombro en el que puedo llorar.Independent, self reliant, got shoulder I can cry on.
Ahora estoy viviendo, estoy por mi cuenta.Now I'm livin', I'm on my own.
Haciéndolo solo.Going it alone.
No necesito a nadieI don't need anyone
Y nadie me necesita.And no one needs me.
No necesito que nadie me ayude a mezclar martinis,No need for anyone to help me mix martinis,
Asar los hot dogs, hornear los blinis, ahora que soy libre.Roast the wienies, bake the blinis, now that I'm free.
Autosuficiente, auto-sostenido, viajando ligero y volando solo,Self sufficient, self supporting, trav'lin' light and flying solo,
Cada día es Día de la Independencia,Ev'ry day is Independence Day,
¡Hurra! Libre y fácil, alegre y despreocupado, haciéndolo solo,Hooray! Free and easy, blithe and breezy, going it alone,
Soy independiente y por mi cuenta.I'm independent and on my own.