Caboclo Brasileiro

Caboclo Brasileño

Caboclo Brasileiro

En el sertão cuando es de madrugadaLá no sertão quando é de madrugada
Los pájaros comienzan a murmurarA passarada principia o murmurar
Y los caboclos dejan la chozaE os caboclos vão deixando a paióça
Y van al campo todos a trabajarE vão pra roça todos eles trabalhar

Y se reúnen las caboclinhas tan sencillasE se reúne as caboclinhas tão singelas
Y en la capilla todas rezanE na capela todas elas vão rezar
Pidiendo lluvia para sus cultivosPedir a chuva para as suas plantações
Que en el campo los caboclos van a sembrarQue lá na roça os caboclos vão semear

Por la tarde al sonar del Ave MaríaÀ tardezinha no selar da Ave-Maria
Que el sol se esconde con sus rayos plateadosQue o sol se esconde com seus raios prateados
Y la cabocla que espera en el ranchitoE a cabocla que espera no ranchinho
A su caboclo que viene del campoO seu caboclo que vem vindo do roçado

Y al llegar al patio de la chozaE ao chegar ao terreiro da paióça
Se encuentran y dan vueltas abrazadosEles se encontram e dão voltas abraçados
Y el caboclo, lleno de amarguraE o caboclo que bem cheio de amargura
En ese momento se siente aliviadoNeste momento ele se sente aliviado

Así es la vida de los caboclos brasileñosE assim a vida dos caboclos brasileiros
Los que viven en el corazón del sertãoEstes que vivem lá no seio do sertão
Se dedican solo a su cultivoEles se dedicam somente ao seu roçado
Y la cabocla que tiene en su corazónE a cabocla que tem no seu coração

No hay ilusión ni vanidadLá não existe ilusão e nem vaidade
Solo piensan en cumplir su misiónEles só pensam em cumprir sua missão
Y en estos versos digo con sinceridadE nestes versos digo com sinceridade
Que los caboclos son los gigantes de la naciónQue os caboclos são os gigantes da nação