Ranchinho À Beira Mar

Ranchito junto al mar

Ranchinho À Beira Mar

El zorzal cantó en el árbol giganteSabiá cantou no jequitibá
Tu triste canto me despertóO teu canto triste me fez acordar
En mi ranchito junto al marLá no meu ranchinho feito à beira mar
Siento triste mi vidaAcho triste minha vida
Solo por culpa de la canciónSó por causa da cantiga
Del malvado zorzalDo malvado sabiá

Permanezco en este rancho junto al marFico neste rancho feito à beira mar
No tengo vecino que me visiteNão tenho vizinho pra me visitar
Ni una chica del campo que me mimeNem uma cabocla pra me carinhar
Solo tengo mi guitarraSó tenho minha viola
Ella es la única que me consuelaEla só é quem me consola
Cuando estoy recordandoQuando estou à recordar

En mi infancia nunca quise viajarTempo de criança nunca quis viajar
Nunca quise dejar mi tierra queridaA terra querida nunca quis deixar
Pero mi suerte no quiso ayudarMas a minha sorte não quis ajudar
Subí a lo alto de la montañaSubi no alto da serra
Le dije a Dios en primaveraDisse à Deus em primavera
Que nunca más volveríaPara nunca mais voltar

Hoy aquí solo comienzo a recordarHoje aqui sozinho começo lembrar
A una morenita que dejé alláDe uma moreninha que deixei lá
Y sufriendo así no he de regresarE sofrendo assim não hei de voltar
Seguiré viviendo aquí soloVou vivendo aqui sozinho
En mi pobre ranchitoNeste meu pobre ranchinho
Hasta que llegue la muerteAté a morte chegar