Obras de Poeta (Os Passarinhos)

Obras de Poeta (Los Pajaritos)

Obras de Poeta (Os Passarinhos)

Los pajaritos adornanOs passarinhos enfeitam
Los jardines y los bosquesOs jardins e as florestas
Son como las melodíasSão iguais às melodias
Viven en el alma de los poetasVivem na alma dos poetas

Cualquier tipo de canciónQualquer tipo de canção
Sertaneja o popularSertaneja ou popular
Sirve de inspiraciónServe de inspiração
Como tema para rimarComo tema pra rimar

El constructor del bosqueO construtor da floresta
Construye su edificio en el árbol del panFaz seu prédio na paineira
Y el maestro zorzalE o maestro sabiá
Hace su espectáculo en el naranjoFaz seu show na laranjeira

En la copa de un pinoNa copada de um pinheiro
Canta alegre el bien-te-veoCanta alegre o bem-te-vi
Por la tarde en la arboledaÀ tarde na capoeira
Canta triste la juritiCanta triste a juriti

Cuando escucho un disparoQuando ouço um disparo
De escopeta me da penaDe espingarda tenho dó
Al saber que en el montón de pajaPor saber que na palhada
Está muriendo un xororóEstá morrendo um xororó

Cuando el gavilán malvadoQuando o gavião malvado
Viene llegando sigilosamenteVem chegando de mansinho
Atacando sin piedadAtacando sem piedade
Deja viudo al canaritoDeixa viúvo o canarinho

En el huerto las lindas alasNo pomar as lindas asas
En las más variadas coloresNas mais variadas cores
En un constante ir y venirNum constante vaivém
De los pequeños colibríesDos pequenos beija-flores

En el molino el chingoloNo moinho o tico-tico
Llena su buche de harina de maízEnche o papo de fubá
Y la palomita mensajeraE a pombinha mensageira
Se fue para nunca más volverFoi pra nunca mais voltar