Velho Barco

Viejo Barco

Velho Barco

Mi corazón es un viejo puerto abandonadoMeu coração é um velho porto abandonado
Se encuentra en el margen de un pasadoFica à margem de um passado
Ya no tiene más navegaciónNão tem mais navegação
Y en este puerto allí parado aún existeE nesse porto ali parado ainda existe
Un barquito viejo y tristeUm barquinho velho e triste
Que balanceándose resiste al golpe de la soledadQue balançando resiste o bater da solidão

Viejo barco, vieja canoaVelho barco, velha canoa
Su balanceo me hace recordar a una personaSeu balançar me faz lembrar uma pessoa

Este barquito solitario es la añoranzaEste barquinho solitário é a saudade
Que en mi juventudQue na minha mocidade
Cargó tanta ilusiónCarregou tanta ilusão
Al navegar en el mar azul de un sueño hermosoAo navegar no mar azul de um sonho lindo
Mis lágrimas van cayendoMeu pranto vai caindo
En las aguas que van desapareciendo al perderse en la inmensidadNas águas que vão sumindo a se perder na imensidão

Viejo barco, vieja canoaVelho barco, velha canoa
Su balanceo me hace recordar a una personaSeu balançar me faz lembrar uma pessoa

Y en el muelle de este puerto abandonadoE no cais deste porto abandonado
Los recuerdos del pasadoAs lembranças do passado
Vienen a golpear a toda horaVem bater a toda hora
Son recuerdos que tengo de esta personaSão lembranças que tenho desta pessoa
En una tarde de lloviznaNuma tarde de garoa
Dejó mi canoa, se fue en otro barcoDeixou a minha canoa, em outro barco foi embora

Viejo barco, vieja canoaVelho barco, velha canoa
Su balanceo me hace recordar a una personaSeu balançar me faz lembrar uma pessoa