Pela Água, Pelo Ar, Pela Vida

Por el Agua, Por el Aire, Por la Vida

Pela Água, Pelo Ar, Pela Vida

Mirando el sol que brilla allá en el cielo de mi paísOlhando o sol que brilha lá no céu desse meu país
Yo que he estado triste de repente estoy felizEu que tenho andado triste derrepente tou feliz
Mirando los verdes bosques donde canta el zorzalOlhando as verdes matas onde canta o sabiá
Yo que he estado triste de repente quiero cantarEu que tenho andado triste derrepente quero cantar

Cantar por la naturaleza, cantar para todos nosotrosCantar pela natureza, cantar para todos nós
Cantar para espantar la tristeza, cantar por quienes no tienen vozCantar pra espantar a tristeza cantar por quem não tem voz
Cantar por el niño, que haya un futuro mejorCantar pela criança, que haja um futuro melhor
Cantar por la esperanza, cantar por un bien mayorCantar pela esperança cantar por um bem maior

Mirando las aves que vuelan allá en el cielo del pantanalOlhando as aves que voam lá no céu do pantanal
Percibo que la naturaleza aún está dando señalesPercebo que a natureza ainda está dando sinal
Señales de que aún es tiempo de salvar nuestra tierraSinal de que ainda é tempo de salvar a nossa terra
Preservando nuestros ríos, océanos y las sierrasPreservando nossos rios, oceanos e as serras

Por eso es que canto para que el hombre abra los ojosPor isso é que eu canto pro homem abrir os olhos
Para que no haya tanto derrame de petróleoPra que não haja tanto vazamento de petróleo
Canto porque aún existe algo de oxígenoEu canto porque ainda existe algum oxigênio
Canto para que haya vida en el tercer milenioEu canto pra que haja vida no terceiro milênio

Canto por las especies que ya no existen másEu canto pelas espécies que já não existem mais
Canto para salvar el agua, canto por los animalesCanto pra salvar a água, canto pelos animais
Canto porque aún existe algo de oxígenoEu canto porque ainda existe algum oxigênio
Canto para que haya vida en el tercer milenioEu canto pra que haja vida no terceiro milênio

Canto porque aún existe algo de oxígenoEu canto porque ainda existe algum oxigenio
Canto para que haya vida en el tercer milenioEu canto pra que haja vida no terceiro milênio

Canto porque aún existe algo de oxígenoEu canto porque ainda existe algum oxigênio
Canto saludando la llegada del tercer milenioEu canto saudando a vinda do terceiro milênio