Old Wounds

Vieilles blessures

Old Wounds

Et je souhaite pouvoir dire ce que je penseAnd I wish that I can speak what’s on my mind
Mais je suis meilleur pour rouvrir de vieilles blessuresBut I’m better at opening old wounds
Et je perds patience dans ma vieAnd I’m running out of patience in my life
Pour comprendre ce qui a mal tourné quand tu es partiTo figure out what went wrong when you went away

Et je fais tomber mes murs pour une foisAnd I’m breaking down my walls for once
Pour jeter un œil à l'intérieur de l'endroit où j'ai choisi de me cacherTo take a look inside of where I chose to hide
Et je me renferme à l'intérieur, encore une foisAnd I’m shutting down inside, again
Pour faire comme si j'allais mieuxTo act like I’m better off
En brisant toutes mes promessesBreaking all my promises

À quoi bon changer de couleurWhat’s the point of changing colors
Quand l'image reste la mêmeWhen the image stays the same
Je jure que je mentirais pour te rendre heureuxI swear I’d lie to make you happy
Mais je suis tellement épuisé par mon malhonnêtetéBut I’m so drained of my dishonesty

Ce n'est ni toi ni moiIt’s not you or me
On a trouvé du réconfort dans l'air mais on a juste besoin de plus d'espace pour respirerWe found comfort in the air but just need more room to breathe
Et j'ai peur de partirAnd I’m scared to leave

À quoi bon changer de couleurWhat’s the point of changing colors
Quand l'image reste la mêmeWhen the image stays the same
Je jure que je mentirais pour te rendre heureuxI swear I’d lie to make you happy
Mais je suis tellement épuisé par mon malhonnêtetéBut I’m so drained of my dishonesty

Je souhaite pouvoir te direI wish that I could tell you
Ce que je croisWhat I believe
Je souhaite pouvoir te faire savoirI wish that I could let you know
Je déteste chaque souffle que je prendsI hate every breath I breathe
Je souhaite juste pouvoir être le mêmeI just wish that I could be the same
Je souhaite juste pouvoir êtreI just wish that I could be