Aurora do Mundo

World's Dawn

Aurora do Mundo

Who had the loves I had in lifeQuem teve os amores que tive na vida
Are people who understand sorrow and painÉ gente entendida na mágoa e na dor
They don't know for sure that a sweet caressNão sabe por certo que um doce carinho
Sometimes is a thorn in the form of a flowerÀs vezes é espinho em forma de flor

Suffering here in the cityEstando sofrendo aqui na cidade
The crazy longing for a certain loveA louca saudade de um certo amor
I sought the remedy for the longing mindBusquei o remédio pra mente saudosa
In the pleasant life of the countrysideNa vida gostosa do interior

I crossed the savannas, plateaus, and mountainsCruzei os cerrados, chapadas e serras
Towards the lands of Minas GeraisPro lado das terras de Minas Gerais
I saw flowery fields and beautiful sceneriesVi campos floridos e belos cenários
I heard the canaries in the macaw palm grovesOuvi os canários nos macaubais

Distant smoke in the blue of the horizonFumaça distante no azul do horizonte
On the mountain slope, forming spiralsNa encosta do monte, formando espirais
I saw everything I love in tranquilityVi tudo que amo na tranquilidade
But my longing was still moreMas minha saudade ainda era mais

I spent a night at the Friendship RanchPassei uma noite no rancho amizade
And saw in the longing the beginning of the endE vi na saudade o começo do fim
The rain fell in that hovelA chuva caía naquele tugúrio
In a sad murmur over the grassNum triste murmúrio por sobre o capim

The night advanced and I couldn't sleepA noite avançava e eu não dormia
Now I knew that loving was like thisAgora sabia que amar era assim
Finally, I surrendered to deep sleepPor fim entreguei-me ao sono profundo
And the world's dawn fell upon meE a aurora do mundo caiu sobre mim

I returned to the city, I stayed in agonyVoltei pra cidade, fiquei na agonia
Until one day I found my loveAté que um dia meu bem encontrei
I kissed the girl with all tendernessBeijei a menina com todo carinho
And caressed that little faceE aquele rostinho acariciei

Singing, the line of life followed meCantando seguiu-me a linha da vida
On the flowery road that I showed herNa estrada florida que eu lhe mostrei
Because she knows that now she's only minePorque ela sabe que agora é só minha
She's my queen, I'm her kingÉs minha rainha eu sou o seu rei