Esquina do Adeus

Adiós esquina

Esquina do Adeus

Vela Vida lejosNavegando vida afora
Por el mar de la esperanzaPelo mar da esperança
Aprendí desde que era niñoAprendi desde criança
Sobre las olas me mantienenSobre as ondas me manter

En los albores de la juventudAo raiar da juventude
He visto pasar los añosVi passar depressa os anos
En la marea de la desilusiónNa maré dos desenganos
Me las arreglé para sobrevivirConsegui sobreviver

Y gané en este viajeE venci nessa jornada
Huracanes y tormentasFuracões e tempestades
Y mentiras y verdadesE mentiras e verdades
Que en la vida todos tienenQue na vida todos tem

Pero perdí la gran peleaMas perdi a grande luta
Para un dolor constantePara uma dor constante
El anhelo alucinanteA saudade alucinante
Que siento de alguienQue eu sinto de alguém

Guardián de los marinerosGuardião dos navegantes
Este misterioso marEsse mar misterioso
Qué destino caprichosoQue destino caprichoso
Te pregunto que es míoLhe pergunto é o meu

Si el pasado está muertoSe o passado está morto
En los confines de la juventudNos confins da mocidade
Porque te extrañoPor que vivo de saudades
De un amor que ya está muertoDe um amor que já morreu

Ojos tristes de ensueño
Olhos tristes sonhadoresQue me miró con ternura
Que me olhavam com ternuraCuando yo era la criatura
Quando eu era a criaturaMás feliz que podría haber
Mais feliz que pôde haver

¿Cuál será el afortunadoQual será o felizardo
¿Quién está ahora fascinadoQue agora se fascina
El encanto de una chicaO encanto de menina
Nunca podría olvidarteNunca pude te esquecer

¿Cuántas veces comparoQuantas vezes eu comparo
El pasado y el presenteO passado e o presente
Has emergido mansoTu surgiste mansamente
Ornamento mis díasEnfeitando os dias meus

Yo era feliz, pero el aburrimiento vieneFui feliz mas vem o tédio
Como siempre dominandoComo sempre dominando
Y te dejé sollozandoE deixei-te soluçando
En la esquina de la despedidaNa esquina do adeus

Me amabas cuando era viejoTu me amaste na idade
De la pasión más conmovidaDa paixão mais comovida
Pero estoy fuera de tu vidaMas saí da tua vida
Sin darme cuenta de lo que dejéSem notar o que deixei

Ya cansado de la búsquedaJá cansado da procura
De ilusiones y sueños locosDe ilusões e sonhos loucos
Hoy me estoy muriendo poco a pocoHoje estou morrendo aos poucos
Por el amor que despreciabaPelo amor que desprezei